Decepcionada

Decepcionada

Decepcionada

Decepcionada, destrozadaDecepcionada, estragada
Humillada, intrigada, asesinadaHumilhada, intrigada, assassinada

Estoy sola, simplemente decepcionadaEstou sóis somente decepcionada
En las noches grises de esta ciudadNas noites cinzas desta cidade
Fui arrojada a los cerdosFui jogada para os porcos

No, no quiero esta soledadNão, eu não quero esta solidão
No necesité ni media hora para decidirmeNão precisei nem de meia hora para me decidir
Solo quería escaparEu só queria e queria fugir

¿Cuál es el gran problema de la civilización?Qual é o grande problema da civilização?
No me aceptan ni como sirvientaNão me aceitam nem de servidão
¿Por qué tiene que ser así?Porque tem que ser assim?
Triste sin finTriste sem fim

Estoy sola y decepcionadaEstou só e decepcionada

Mientras me levanto del sueloEnquanto me ergo do chão
Veo una gran y profunda claridadEu vejo um grande profundo clarão
Me gustaría entender a esas chicasGostaria de entender essas meninas
Que se creen las grandes princesasQue se acham as grandes princesas
Por tener un gran vestido doradoPor ter um grande vestido dourado
Y entregarse a cualquier hombreE darem para todo e qualquer homem

A menos que esté en mi nuevo rumboAo não ser que estou em minha nova direção
Nuevos caminos, nuevas direccionesNovos caminhos, novas direções
Ven y trata de derribarme ahoraVenha e tente me derrubar agora
Tu estupidez me hace reír, puedes venirA sua estupidez me faz rir, pode vir
Gritaré más fuerte y más altoQue gritarei mais alto e mais alto
Cuánto poder tengo, cuánto puedo crecerQuanto eu tenho poder o quanto eu posso crescer
Te advierto que no estoy para tus juegosJá te aviso que não estou para suas brincadeiras
Ni tú ni nadie puede derribarmeE que nem você e nem ninguém pode me derrubar
Pero no dejo de estar decepcionadaPorem não deixo de estar decepcionada

Estoy sola y decepcionadaEstou só e decepcionada
Viendo la sociedad construida por nosotros mismosVendo a sociedade sendo construída por nós mesmos
Donde nadie valora a nadieOnde ninguém presa por ninguém
El capitalismo es lo que todo veO capitalismo é o que tudo vê

Algunas personas intentan rebelarse al rayar una simple 'A' en las paredesAlgumas pessoas tentam se revoltar por pichar um simples "A" em paredes
Otros quieren golpear basureros y creerse poderososOutras querem chutar lixeiras e se acharem no poder
Pero te digo, es por estar decepcionada que estoy tan afectadaMas eu te digo, é por estar decepcionada que estou tão abalada

Decepcionada (2x) sola y decepcionadaDecepcionada(2x) só e decepcionada

Puedes venir, te advierto que no estoy para tus juegosPode vir, já te aviso que não estou para suas brincadeiras
Ni tú ni nadie puede derribarmeE que nem você e nem ninguém pode me derrubar
Pero no dejo de estar decepcionadaPorem não deixo de estar decepcionada

Estoy sola y decepcionadaEstou só e decepcionada
Decepcionada, sola y decepcionadaDecepcionada só e decepcionada
Decepcionada, sola y decepcionadaDecepcionada só e decepcionada

Vuelve, vuelve, regresaVolte, volte, retorne
No sigas, lo peor está por venir, no continúesNão prossiga o pior está para vir, não continue
Este secreto que escondes destruiráEste segredo que você esconde destruirá
Relájate, cálmate, ríeRevelice, acalme-se, ria
Ve y sigue adelante, no escuches lo que te dicenVá e prossiga, não escute o que eles te dizem
No hagas lo que te ordenan, muestra quién eres realmenteNão faça o que te aleião, mostre quem você realmente é
Demuestra que para todo hay una soluciónMostre que para tudo existe uma solução
Y finalmente deja de ser vista como 'decepcionada'E enfim deixe de ser vista a "decepcionada"

Decepcionada, puedes venirDecepcionada pode vir
No estoy para tus juegosNão estou para suas brincadeiras
Ni tú ni nadie puede derribarmeE nem você e nem ninguém pode me derrubar
Pero no dejo de estar decepcionadaPorem não deixo de estar decepcionada

Estoy sola y decepcionadaEstou só e decepcionada

DecepcionadaDecepcionada

DecepcionadaDecepcionada

De-ce-pcio-na-da, puedes venir.De-ce-pcio-na-da, pode vir.