Spun Sugar

Azúcar Hilado

Spun Sugar

No quiero decirte que te amoI don't wanna tell you i love you
Y verte marchitarte, marchitarteAnd watch you wither away, wither away
Como una flor silvestre que recogí y murió en una horaLike a wildflower i picked and it died in an hour
Como si supiera que le robé su libertadLike it knew i stole its freedom
Y preferiría morir que vivir de esa maneraAnd it'd rather die than live that way

Casi te dije que te amaba esta mañana durante el caféI almost told you i loved you this morning over coffee
Pero me detuveBut i caught myself
Me detuveI caught myself
Porque si te dijera que te amo, podríasCause if i told you i loved you you might
Derretirte en mi lengua como azúcar hiladoMelt away on my tongue like spun sugar
Y desaparecerAnd disappear

Pero no quiero que las cosas cambienBut i don't want things to change
¿Por qué no pueden quedarse igual?Why can't they stay the same
No quiero cortar tus alasDon't wanna clip your wings
Esas palabras son cosas pesadasThose words are heavy things
No quiero que se desvanezcaDon't want it to fade
Esta hermosa cosa que hemos creadoThis lovely thing we've made

EsperaWait
Quería despertarteI wanted to wake you up
Quería decir esto correctamenteI wanted to say this right
Pero solo me quedé a tu lado toda la nocheBut i just lay by your side all night
Y te vi dormirAnd watched you sleep
Te vi dormirWatched you sleep

El mundo no es tu ostraThe world is not your oyster
Es una cafeteríaIt's a coffee shop
Y estás sentado allíAnd you're sitting there
Tratando de no mirar fijamenteTrying not to stare
Finges leer tu libroYou're pretending to read your book
Pero en realidad solo estás observando a todas las personasBut really you're just watching all the people
Es un espectáculo y estás ahíIt's a spectacle and you're there
Para atrapar el aireTo catch the air
Para atrapar el aireTo catch the air

Pero no quiero que las cosas cambienBut i don't want things to change
¿Por qué no pueden quedarse igual?Why can't they stay the same
No quiero cortar tus alasI don't wanna clip your wings
Esas palabras son cosas pesadasThose words are heavy things
No quiero que se desvanezcaDon't want it to fade
Esta hermosa cosa que hemos creadoThis lovely thing we've made

EsperaWait
Quería despertarteI wanted to wake you up
Quería decir esto correctamenteI wanted to say this right
Pero solo me quedé a tu lado toda la nocheBut i just lay by your side all night
Y te vi dormirAnd watched you sleep
Quería despertarteI wanted to wake you up
Quería decir esto correctamenteI wanted to say this right
Pero solo me quedé a tu lado toda la nocheBut i just lay by your side all night
Y te vi dormirAnd watched you sleep
Te vi dormirWatched you sleep
Te vi dormirWatched you sleep