Traducción generada automáticamente
Paraules D'amor
Beth
Paraules D'amor
Ella em va estimar tant...
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
una porta tancada.
Ella, com us ho podré dir,
era tot el meu món, llavors
quan en la llar cremàvem
només paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
No havíem tingut massa temps per aprendre'n,
tot just despertàvem del son dels infants.
En teníem prou amb tres frases fetes
que havíem après d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes,
no en sabíem més, teníem quinze anys...
Ella qui sap on és,
ella qui sap on para.
La vaig perdre i mai més
he tornat a trobar-la.
Però sovint en fer-se fosc,
de lluny m'arriba una cançó.
Velles notes, vells acords,
velles paraules d'amor...
Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
No havíem tingut massa temps per aprendre'n,
tot just despertàvem del son dels infants.
En teníem prou amb tres frases fetes
que havíem après d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes,
no en sabíem més, teníem quinze anys...
She loved me so very much...
I love her still and ever.
The door that had been shut,
We went through it together.
She was... how can I say it right?
She was all things that I thought of
When we burned in the fireplace
Nothing but old words of love...
Simple words of love, full of tender yearning.
They were all we knew, we were just fifteen.
We'd not had enough time for growing and learning,
We were barely waking from our childhood dream.
All we needed was some trite old expressions
We'd heard actors speak in a courtship scene.
Some tales of romance, some poet's obsessions,
They were all we knew, we were just fifteen.
Who knows where she is now?
Who knows where fate has bound her?
I lost her and then somehow
Never again have found her.
But oftentimes when it grows dark
A song comes to me from afar.
Old notes, old chords remind me of
Those simple old words of love...
Simple words of love, full of tender yearning.
They were all we knew, we were just fifteen.
We'd not had enough time for growing and learning,
We were barely waking from our childhood dream.
All we needed was some trite old expressions
We'd heard actors speak in a courtship scene.
Some tales of romance, some poet's obsessions,
They were all we knew, we were just fifteen.
Palabras de amor
Ella me amaba tanto...
Yo aún la amo.
Juntos atravesamos
una puerta cerrada.
Ella, cómo puedo decirles,
era todo mi mundo, entonces
cuando en el hogar quemábamos
solo palabras de amor...
Palabras de amor simples y tiernas.
No sabíamos más, teníamos quince años.
No habíamos tenido mucho tiempo para aprender,
apenas despertábamos del sueño de la infancia.
Nos bastaba con tres frases hechas
que habíamos aprendido de antiguos comediantes.
De historias de amor, sueños de poetas,
no sabíamos más, teníamos quince años...
Ella, quién sabe dónde está,
ella, quién sabe dónde para.
La perdí y nunca más
he vuelto a encontrarla.
Pero a menudo al oscurecer,
de lejos me llega una canción.
Viejas notas, viejos acordes,
viejas palabras de amor...
Palabras de amor simples y tiernas.
No sabíamos más, teníamos quince años.
No habíamos tenido mucho tiempo para aprender,
apenas despertábamos del sueño de la infancia.
Nos bastaba con tres frases hechas
que habíamos aprendido de antiguos comediantes.
De historias de amor, sueños de poetas,
no sabíamos más, teníamos quince años...
Ella me amaba tanto...
Yo aún la amo.
La puerta que había sido cerrada,
La atravesamos juntos.
Ella... cómo puedo decirlo bien,
era todo lo que pensaba
cuando ardíamos en la chimenea
Nada más que viejas palabras de amor...
Palabras de amor simples, llenas de anhelo tierno.
Eran todo lo que sabíamos, solo teníamos quince años.
No habíamos tenido suficiente tiempo para crecer y aprender,
Apenas estábamos despertando de nuestro sueño de la infancia.
Todo lo que necesitábamos eran algunas expresiones trilladas
Que habíamos escuchado a actores en una escena de cortejo.
Algunos cuentos de romance, algunas obsesiones de poetas,
Eran todo lo que sabíamos, solo teníamos quince años.
¿Quién sabe dónde está ahora?
¿Quién sabe dónde el destino la ha llevado?
La perdí y de alguna manera
Nunca más la he encontrado.
Pero a menudo cuando oscurece,
Una canción llega a mí desde lejos.
Viejas notas, viejos acordes me recuerdan
Esas simples viejas palabras de amor...
Palabras de amor simples, llenas de anhelo tierno.
Eran todo lo que sabíamos, solo teníamos quince años.
No habíamos tenido suficiente tiempo para crecer y aprender,
Apenas estábamos despertando de nuestro sueño de la infancia.
Todo lo que necesitábamos eran algunas expresiones trilladas
Que habíamos escuchado a actores en una escena de cortejo.
Algunos cuentos de romance, algunas obsesiones de poetas,
Eran todo lo que sabíamos, solo teníamos quince años.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Beth y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: