Retour à la maison

Homecoming

Seigneur, je confesseLord, I confess
Que j'ai été un criminelThat I've been a criminal
J'ai volé Ton souffleI've stolen Your breath
Et chanté ma propre chansonAnd sang my own song
Et Seigneur, je confesseAnd Lord, I confess
Que je suis loin d'être innocentThat I'm far from innocent
Ces chaînes que je porteThese shackles I wear
Oh, je les ai achetées moi-mêmeOh, I bought on my own

Ces péchés écarlates avaient un coût cramoisiThese scarlet sins had a crimson cost
Tu as cloué ma dette à cette vieille croix rugueuseYou nailed my debt to that old rugged cross
Une ardoise vierge, devant le tombeau videAn empty slate, at the empty grave
Merci Seigneur, cette pierre a été rouléeThank God that stone was rolled away

Seigneur, je confesseLord, I confess
J'ai été un fils prodigueI've been a prodigal
Fait pour Ta maisonMade for Your house
Mais j'ai pris mes propres cheminsBut I walked my own roads
Puis Jésus est venuThen Jesus came
Il a détruit les murs de ma prisonHe tore down my prison walls
La mort a pris vieDeath came to life
Quand Il m'a appelé par mon nomWhen He called me by name

Les péchés écarlates avaient un coût cramoisiScarlеt sins had a crimson cost
Tu as cloué ma dette à cette vieille croix rugueuseYou nailed my debt to that old rugged cross
Une ardoise vierge, devant le tombeau videAn еmpty slate, at the empty grave
Merci Seigneur, cette pierre a été roulée–Thank God that stone was rolled–
Les péchés écarlates avaient un coût cramoisiScarlet sins had a crimson cost
Tu as cloué ma dette à cette vieille croix rugueuseYou nailed my debt to that old rugged cross
Une ardoise vierge, devant le tombeau videAn empty slate, at the empty grave
Merci Seigneur, cette pierre a été rouléeThank God that stone was rolled away

Et je peux le voir maintenantAnd I can see it now
Souriant au Ciel, Toi et moi, Toi et moiSmiling in Heaven, You and I, You and I

Et je vois de brillantes robes cramoisies drapées sur les cendresAnd I see bright, crimson robes draped over the ashes
Un tombeau large et ouvert où il devrait y avoir un cercueilA wide, open tomb where there should be a casket
Les enfants chantent, dansent et rientThe children are singing, and dancing, and laughing
Le Père nous accueilleThe Father is welcoming
C'est notre retour à la maisonThis is our homecoming
Des roses en fleurs poussées des braisesRoses in bloom pushed up from the embers
Nos rivières de larmes coulent des bons souvenirsOur rivers of tears flow from good times remembered
Les familles chantent, dansent et rientFamilies are singing, and dancing, and laughing
Le Père nous accueilleThe Father is welcoming
C'est notre retour à la maisonThis is our homecoming
Le Ciel se joint à un son glorieuxHeaven joins in with a glorious sound
Et la grande nuée de témoins se rassemble autourAnd the great cloud of witnesses all gather 'round
Parce que ceux qui étaient perdus sont enfin retrouvés'Cause the ones that were lost are finally found
Le Père nous accueilleThe Father is welcoming
C'est notre retour à la maisonThis is our homecoming

Les péchés écarlates avaient un coût cramoisiScarlet sins had a crimson cost
Tu as cloué ma dette à cette vieille croix rugueuseYou nailed my debt to that old rugged cross
Une ardoise vierge, devant le tombeau videAn empty slate, at the empty grave
Merci Seigneur, cette pierre a été rouléeThank God that stone was rolled

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Le Père nous accueilleThe Father is welcoming
C'est notre retour à la maisonThis is our homecoming
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Le Père nous accueilleThe Father is welcoming
C'est notre retour à la maisonThis is our homecoming

Peux-tu le voir maintenant ?Can you see it now?
Debout sur les rivages du CielStanding on the shores of Heaven
Toi et moi, et nos famillesYou and I, and our families
Chantant, dansant et riantSinging, and dancing, and laughing
Il n'y a vraiment pas d'endroit comme chez soiThere's truly no place like home
OuaisYeah
Jésus, Tu es si beauJesus, You're so beautiful
Haha, le voir face à faceHaha, see Him face to face
Pouvons-nous chanter ce pont ensemble une dernière fois ?Can we sing that bridge together one last time?
Je vois de brillantes robes cramoisiesI see bright, crimson robes

Je vois de brillantes robes cramoisies drapées sur les cendresI see bright, crimson robes draped over the ashes
Un tombeau large et ouvert où il devrait y avoir un cercueilA wide, open tomb where there should be a casket
Les enfants chantent, dansent et rientThe children are singing, and dancing, and laughing
Le Père nous accueilleThe Father is welcoming
C'est notre retour à la maisonThis is our homecoming
Des roses en fleurs, elles ont poussé des braisesRoses in bloom, they pushed up from the embers
Nos rivières de larmes coulent des bons souvenirsOur rivers of tears flow from good times remembered
Les familles chantent, dansent et rient (allons-y)Families are singing, and dancing, and laughing (let's go)
Le Père nous accueille (allez)The Father is welcoming (come on)
C'est notre retour à la maisonThis is our homecoming
Et le Ciel se joint à un son glorieuxAnd Heaven joins in with a glorious sound
Et la grande nuée de témoins se rassemble autourAnd the great cloud of witnesses all gather 'round
Parce que ceux qui étaient perdus sont enfin retrouvés'Cause the ones that were lost are finally found
Le Père nous accueilleThe Father is welcoming
C'est notre retour à la maisonThis is our homecoming

Les péchés écarlates avaient un coût cramoisiScarlet sins had a crimson cost
Tu as cloué ma dette à cette vieille croix rugueuseYou nailed my debt to that old rugged cross
Une ardoise vierge, devant le tombeau videAn empty slate, at the empty grave
Merci Seigneur, cette pierre a été rouléeThank God that stone was rolled

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Le Père nous accueilleThe Father is welcoming
C'est notre retour à la maisonThis is our homecoming