Supplementary Exegesis

Exégesis complementaria

Supplementary Exegesis

El chillido bloqueó la maquinariaThe shriek blockaded machinery
me arranca en este mismo momentotears me away in this very moment
la profunda noche oscura me abraza como un ataúddeep dark night embraces me like a casket
la lluvia negra cauteriza la superficie protectorablack rain cauterizes the protecting surface

No es solo uno el que me llena de miedoIt's not only one which fulfills me with fear
hay muchos como una máscarathere are lots of like a mask
para cada situación otra aparienciafor each situation another countenance
como fuego cadavérico cubre mi serlike cadaverous fire it overcasts my being

Ya no puedo ver el rumboI can't see the course any longer
la muerte no es una expectativadeath is no expectation
la verdad está rota en mediocridadtruth is broken in mediocity
y allí se repiten los ritualesand in there repeatedly rituals

Tengo la aplastante percepciónI got the crushing perception
de mi propia insignificanciaof my own insignificance

El ángel marmoracónThe marmoraccon angel
me ofrece una sonrisa ocultaoffers me an occult smile
pero solo veo el lutobut I only see the mourning
y la disociación en sus ojosand the dissociation in it's eyes

No es la religión la que me liberaIt's not the religion which delivers me
como un barco en el profundo mar negrolike a ship in the deep black sea
es el abismo animalísticoit's the animalistic abyss
Un arroyo realmente fluido de deseo pervertidoA really flowing stream perverted desire

Podría mostrarte mi paraísoI could show my paradise
pero no entenderíasbut you won't understand
Podría arrancarte la cegueraI could snatch the blindess away from you
y perecerías conmigoand you would perish with me