Diary Of A Stillborn

Diario de un Nacido Muerto

Diary Of A Stillborn

Nombré a la electricidadI named the electricity
en los huesos de mis sentidosto the bones of my senses
y antes de mirar alegremente,and before I gazed cheerfully,
maté al mañana,I killed tomorrow,
para ver si caía más profundoto see if it fell deeper

Esperé por siglosI waited for centuries
y me dijeron,and I was told,
que un pedazo de pan sobrevivethat a slice of bread survives
cosí en la tierraI sewed in the ground
pero no pude alcanzarlobut could not reach it
no es lo mismoit is not the same
pero como puedes ver, diferentebut as you can see, different

A veces te descifréSometimes I figured you out
solo para ser visto por mí varias vecesonly to be seen by me several times

Abajo, está abajoBelow, it is below
el compartimento sucio necesita mi tiempothe soiled compartment needs my time

Y vomité mi quimeraAnd I vomitted my chimera
mientras la carne enferma se apartaba de mías sick flesh turned away from me