Dr. Miezo

Dr. Miezo

Dr. Miezo

Soy el Hades, Medusa mi delirioIch bin der Hades, Medusa mein Wahn
Renuncio a una sexta parte de mi gradoVerzicht auf ein sechstel meines Grades
lanza susurros fuera de controlwirfts Flüstern aus der Bahn
Roza el perfil de la ruedaEs nagt am Profil des Rades

Porque así es: La puta lame suavemente unos ojos inflexiblesDenn es ist so: Die Hure leckt zart an unbeugsamen Augen
consume en silencio el caos que bulle profundamente en míverzehrt stumm das Chaos, welches tief in mir wallt
Se esconde generalmente en un succión exigente y húmedaVerbirgt sich meist in fordernd', feuchtem Saugen
su mordida repentina, mi sangre se agota prontoihr jäher Biss, mein Blut versiegt schon bald

La noble vista de criaturas horripilantesDer edle Anblick von grausig' Getier
cuenta la historia del huésped solitarioerzählt die Mär des einsamen Gasts
La puerta se rompe, así me pareceDie Tür zerbricht, so scheint es mir
se ahogó en el remolino de mi carga diabólicaertrank im Sog meiner teuflischen Last

Mi carne cae acuosa en el agujero frío y flácidoMein Fleisch stürzt wäss'rig ins erschlaffend', kalte Loch
acostada en los gusanos de la sospecha cornudagebettet ins Gewürm des gehörnten Verdachts
Nubla mi deseo, solo la brasa me llama aúnGewölk meine Sucht, nur die Glut ruft mich noch
el mal crece en mí, que mayormente se expande de nochereift das Böse in mir, das meist wuchert des Nachts

Me halago, saboreo mi sangreIch schmeichle mir, ich schmecke mein Blut
renuncio a ti, juzgo mi propia muerteentsage dir, richt' aus den eig'nen Tod
Mi fuego florece, nada pálido con la mareaMein Feuer blüht, schwimmt fahl mit der Flut
Un leño se consume, no llega hasta el boteEin Scheit verglüht, schaffts nicht mehr bis zum Boot

¿Es la compasión purificadora la que me llama a mí mismo?Ist es das reinigende Erbarmen, das mich zu mir ruft ?
¿O es la victoria que busca escapar de su acción?Oder ist es der Sieg, der seinem Tun zu entfliehen sucht ?
¿Así sabe el consuelo que no sirve para nada?Schmeckt so der Trost, der überhaupt nichts nützt ?
porque no me protege de la perdición alabada?weil er mich vor dem gepriesenen Untergang nicht schützt ?
¡No protege en absoluto?!Überhaupt nicht schützt ?!