Frl. Deutsch

Señorita Alemana

Frl. Deutsch

¿El sueño se convierte en realidad?Gereicht der Traum zur Wirklichkeit ?
¿Alguna vez escapará?Wird jemals er entrinnen ?
La sangre estalla en algún lugarDas Blut zerbarst im Irgendwo
El suicidio muere dentroDer Suizid stirbt drinnen

Suave y nada sabiaSanft und kein bisschen weise
La séptima rueda en suave menorDas siebte Rad im leisen Moll
Caen profundamente el pájaro muertoStürzt tief hinab die tote Meise
Aún con el pico lleno de KatjesDen Schnabel noch mit Katjes voll

Ella solo vio brevemente el paraísoSie sah nur kurz das Paradies
No pudo comprenderloSie konnt' es nicht begreifen
Ahora ondea tristemente el cansado veloSchwang traurig nun das müde Vlies
Una vez se llamó bocaEinst Mund es hat geheissen

¿El sueño se convierte en nada?Gereicht der Traum zur Nichtigkeit ?
¿Alguna vez escaparé?Werd' jemals ich entrinnen ?
La sangre estalla en algún lugarDas Blut zerbarst im Irgendwo
El suicidio muere dentroDer Suizid stirbt innen

Los gusanos roen el plumajeGewürm nagt an dem Federkleid
Desesperados en brillante delirioVerzagt in hellem Wahn
La madre llama, solo estén listosDie Mutter ruft, seid nur bereit
Afila el diente de las mareasSchärft den Gezeitenzahn

El niño de Lego juró tan fuerteMir schwor so laut das Lego-Kind
Ahogado en sus ídoloserstickt an seinen Götzen
Tejidos que están podridosGewebe die verdorben sind
Construidos con pequeños bloquesErbaut aus kleinen Klötzen