Gebor'n um zu versagen

Geboren om te falen

Gebor'n um zu versagen

Een donkere schalk, die gromt en blaftEin dunkler Schalk, der zürnend bellt
Rijpt vrolijk en met twistReift freudig und mit Zwist
Met een vuile tong klinkt zijn lotMit räudig‘ Zung‘ sein Schicksal gellt
Als jij er niet meer bentWenn du verstorben bist

De vochtigheid stroomt naar het grafDie Feuchte rann hinab in’s Grab
Nog zoet en vol bedrogNoch süß und voller Tücke
Daarom kruip diep in je kistD’rum krieche tief in deinen Sarg
Spar uit de duivelse kloofSpar aus des Teufels Lücke

In de modder verdween de doodgeboreneIm Schlamm versank die Totgeburt
Voelt zich niet meer geborgenFühlt sich nicht mehr geborgen
De slang in zijn ik is verstriktDie Schlange in sein Ich verzurrt
Provisie om te ontlastenNotdürftig zu entsorgen

Alleen lammeren treffen de late schreeuwNur Lämmer trifft der späte Schrei
Huilt lang en vol van duurHeult lang und voller Dauer
Verkleed ik me nog met narigheidTarn‘ ich mich noch mit Narretei
Lig jij al lang op de loerLiegst du längst auf der Lauer

De foetus, die lichtjes schalks rookDer Fötus, der leicht schalkig roch
Bij jouw stille beekAn deinem stillen Bach
Zeg ik vaarwel tegen het natte gatEntsage ich dem nassen Loch
Koud vuur is ontwaaktKalt‘ Feuer ist erwacht

Een vonk slaat in mijn ikEin Funke schlägt sich in mein Ich
Je moet nu niet wanhopenDu darfst jetzt nicht verzagen
De pollen strijken over mijn gezichtDie Pollen streifen mein Gesicht
Geboren om te falenGebor’n um zu versagen