Koude Rit In Licht Vervormde Leegte

Kalt' Ritt In Leicht Faltiger Leere

Ik ben al vaak gestorvenIch bin schon viele Male gestorben
Maar de dood was slechts tijdelijkDoch der Tod war nur vorübergehend
Net als mijn momentGenauso wie mein Augenblick
Dat verdorven, verweerd, niet vervaagd isDer verdorben, verwittert, verblichen nicht ist

Nu sleep ik de nog zwarteNun schleife ich die noch schwarze
Ketting in de duisternis van mijn ikKette in der Dunkelheit meines Ichs
Ze spreekt nog maar zelden, verslindt het antwoordSie spricht nur noch selten, verzehrt die Antwort

Hij sprak met mijEr sprach mit mir
Het was de damp van boosheidEs war der Brodem der Bosheit
Hij heeft aan mij geknaagdEr hat an mir gefressen
Dat was het pact dat ik slootDas war der Pakt den ich schloss

Het kwade speelgoed haalt uit onsDas böse Spielzeug treibt aus uns
De pijn in de zoete vlam van heerschappijDen Schmerz in hold' Feuer der Herrschaft
De nog donkere zon dooftDie noch dunkle Sonne erlischt
Verleid door de onschuld van vreugdeVerführt von der Unschuld der Freuden

Ik smeed me belachelijkIch schmiede mich albern
Want ik huichel de schreeuw van verbanningDenn ich heuchle dem Schrei der Verbannung
Wanneer de ruiters vervagenWenn die Reiter verblassen
In de singulariteit van het afgedwongen gewichtIn der Singularität des erpressten Gewichts

Weet alleen, als je nu dientNur wisse, wenn du nun dienst
De schoonheid van je bevrijdende doodDer Schönheit deines befreienden Todes
Verlang naar wolfraamVerlange nach Wolfram
Dat leidt je naar de leegte van je verdorvenheidDas führt dich in die Leere deiner Verkommenheit

Hij heeft me gekustEr hat mich liebkost
Het was de uitdrukking van genotEs war der Ausdruck der Lust
Hij zei verrot nog vandaag, ohEr sagte verfaule noch heute, oh
Jij mijn heerserDu mein Herrscher