Kalt' Ritt In Leicht Faltiger Leere

Chevauchée froide dans un vide léger

Kalt' Ritt In Leicht Faltiger Leere

J'ai déjà connu la mort mille foisIch bin schon viele Male gestorben
Mais la mort n'était que temporaireDoch der Tod war nur vorübergehend
Tout comme mon instantGenauso wie mein Augenblick
Qui n'est pas corrompu, usé, effacéDer verdorben, verwittert, verblichen nicht ist

Maintenant je traîne la chaîne noireNun schleife ich die noch schwarze
Dans l'obscurité de mon êtreKette in der Dunkelheit meines Ichs
Elle ne parle que rarement, dévore la réponseSie spricht nur noch selten, verzehrt die Antwort

Il a parlé avec moiEr sprach mit mir
C'était la brume de la méchancetéEs war der Brodem der Bosheit
Il a rongé mon âmeEr hat an mir gefressen
C'était le pacte que j'ai scelléDas war der Pakt den ich schloss

Le jouet maléfique fait jaillir en nousDas böse Spielzeug treibt aus uns
La douleur dans le doux feu de la dominationDen Schmerz in hold' Feuer der Herrschaft
Le soleil encore sombre s'éteintDie noch dunkle Sonne erlischt
Séduit par l'innocence des plaisirsVerführt von der Unschuld der Freuden

Je me forge de manière absurdeIch schmiede mich albern
Car je feins le cri de l'exilDenn ich heuchle dem Schrei der Verbannung
Quand les cavaliers s'effacentWenn die Reiter verblassen
Dans la singularité du poids extorquéIn der Singularität des erpressten Gewichts

Sache juste, si tu sers maintenantNur wisse, wenn du nun dienst
La beauté de ta mort libératriceDer Schönheit deines befreienden Todes
Aspire au tungstèneVerlange nach Wolfram
Cela te mènera dans le vide de ta déchéanceDas führt dich in die Leere deiner Verkommenheit

Il m'a caresséEr hat mich liebkost
C'était l'expression du désirEs war der Ausdruck der Lust
Il a dit pourris encore aujourd'hui, ohEr sagte verfaule noch heute, oh
Toi mon souverainDu mein Herrscher