Kynokephale Vreugde in het Moerasleven

Kynokephale Freuden im Sumpfleben

Een kettinghond beet in zijn oorEin Kettenhund biss in sein Ohr
het dat hij ooit half verslonddas er einst halb verschlang
Spuwde vrolijk de rouwsluier uitSpie aus vergnügt den Trauerflor
halfhartig onder dwanghalbherzig unter Zwang

Verspil nooit wat kostbaar wasVerschwende nie was die ward teuer
de godslastering kietelt me blijdie Blasphemie mich kitzelt froh
Daarom getuigen ik van het monsterD'rum zeuge ich das Ungeheuer
steek doornen in het vlees nog rauwspick' Dornen in das Fleisch noch roh
Daarom getuigen ik van het monsterD'rum zeuge ich das Ungeheuer
steek doornen in het vlees nog rauwspick' Dornen in das Fleisch noch roh

Een hond zingt vreemd en te luid,Ein Hund singt seltsam und zu laut,
wil niet meer op de graven dansenmag nicht mehr auf den Gräbern tanzen

Je dacht ooit dat ik geboren wasDu dachtest einst ich wär' gebor'n
maar nu zwem ik in zout waterdoch schwimm' ich nun in salz'ger See
Heb eenzaam mijn wens verlorenHab' einsam meinen Wunsch verlor'n
waarop ik nog maar zelden sta'auf dem ich nur noch selten steh'

Een hond zingt vreemd en te luid,Ein Hund singt seltsam und zu laut,
bijt zich vast in de leerhuidverbeisst sich in die Lederhaut

Dus weet nu, dat niets blijftSo wisse nun, daß nichts verbleibt
in de vroegere levensdroomim einst'gen Lebenstraum
Snijd jezelf, als het blijft stekenZerschneide dich, falls stack beleibt
scheur stukken uit de zoomreiß' Stücke aus dem Saum