Warum wurdest Du bloß solch ein Schwein?

¿Por qué te convertiste en un cerdo?

Warum wurdest Du bloß solch ein Schwein?

El pensamiento de mi yo ideó la flecha del verdugoDes Henkers Pfeil ersann mein Ich
Rodea la imagen de los ídolosUmschleicht das Götzenbild
El ataúd demoníaco hizo publicidadDämonisch warb der Totenschrein
En el letrero luminosoAuf dem Reklameschild

Con tristeza, el ejército de llamas robóMit Trauer stahl das Flammenheer
El premio principal de antañoDen einst’gen Hauptgewinn
Cabalgó solo hacia la muerteRitt einsam in den Tod hinein
Olvidando el sentidoVergaß dabei den Sinn

El campo sanador aún habla alegrementeAllheilend‘ Feld spricht munter noch
Con el tono del naturalIm Brustton der Natur
Devoró la luz en el valle profundoZerfraß das Licht in tiefem Tal
Y se transformó en mullido en el sostenidoWand mollig sich in Dur
El eslabón de la cadena se rompió delicadamenteDas Kettenglied zerbrach ganz zart
¿Lo extrañaré entonces?Werd‘ ich es denn vermissen?
Extiende las alas en la oscuridadReckt Flügel in das dunkle Licht
¿Izará más banderas?Wird die mehr Fahnen hissen

Amar es como el rocío de la mañanaZu lieben ist wie Morgentau
En una hoja marchitaAuf einem welken Blatt
Morir es como la arena para gatosZu sterben ist wie Katzenstreu
No me sacia nuncaEs macht mich nimmer satt

Con tristeza, el ejército de llamas robóMit Trauer stahl das Flammenheer
El premio principal de antañoDen einst’gen Hauptgewinn
Cabalgó solo hacia la muerteRitt einsam in den Tod hinein
Olvidando el sentidoVergaß dabei den Sinn
Por eso muere ahora con cuidadoD’rum stirb nun wohl und mit Bedacht
Corta profundamente con noble valentíaSchneid‘ tief mit hehrem Mut
Alábate feliz como un as de la aviaciónPreis‘ froh dich als ein Fliegerass
Y no como un sombrero viejoUnd nicht als alten Hut