Father & Son

Padre e Hijo

Father & Son

Padre llama a su hijoFather calls his son
"Sueño con un sueño"I dream of a dream
Cuando toda esta guerraWhen all of this war
cesará de ser.will cease to be.

"Cuando toda esta tristeza"When all of this sadness
por tu hermano caídofor your fallen brother
desaparecerá como el rocío de la mañanawill disappear like morning frost
ya ido, perdido para siempre.long gone, forever lost.

"Soñé con un sueño"I dreamt of a dream
Donde las rosas florecían libresWhere roses bloomed free
sin espinas en su corazónwith no torns in their heart
¡Flor perdida, vida oculta!Lost flower, hidden life!

"Donde el sol besaba a la luna"Where sun kissed a moon
Y la bestia indomable rugíaAnd untamed beast roar
anunciando el fin de una era,announcing end of era,
¡una nueva nacía!" [x2]a new one was born!" [x2]

Pero el hijo no escuchóBut the son did not listen
las palabras de su padreto his fathers words
Huyó al bosque más salvajeHe run away to the wildest forest
buscando renacer.seeking to be reborn!

Mató, violó y destruyóHe killed, raped and destroyed
todo lo que su padre le dijoall that father said to him
para celebrar a su propio Diosto celebrate to his own God
¡buscaba el olvido!oblivion he did seek!

Y después de que pasara el tiempo el padreAnd after time passed father
se encontró con su hijo de nuevodid meet son again
en el lado opuesto de la batallaon the different side of battle
unidos para ser sacrificados.united to be slained!

Con palabras valientes intentóWith brave words he did try
terminar con la ceguera de su hijoto end the blidness of his son
Pero el hijo no veíaBut son did not see
estaba demasiado perdido y débil!he was to lost and to weak!

Padre llama a su hijoFather calls his son
"Sueño con un sueño"I dream of a dream
Cuando toda esta guerraWhen all of this war
cesará de ser.will cease to be.

"Cuando toda esta tristeza"When all of this sadness
por tu hermano caídofor your fallen brother
desaparecerá como el rocío de la mañanawill disappear like morning frost
ya ido, perdido para siempre."long gone, forever lost.