U Raskolu Vremena (in Between Time)

En la Grieta del Tiempo

U Raskolu Vremena (in Between Time)

Con versos escritos en sangreKrvlju napisani stih
Un juramento desde el corazónIz srca zakletva
Porque el vino me llevaJer vino vodi me
hasta el borde de la locurado granice ludila

Innumerables promesas hechasBezbroj datih obecanja
y ninguna cumplidaa nijedna ispunjena
Maldita sea esta suerteProkleta je ova sudba
me ha dado innumerables heridasbezbroj rana mi je dala

Y aún escucho tu vozA ja jos cujem tvoj glas

"En la grieta del tiempo""U raskolu vremena"
"Dominando sin nada""Gospodarim bez icega"
"Todo lo que tenía lo di""Sve sto imah ja sam dao"
"No supe luchar""Boriti se nisam znao"

"Un juramento caído""Jedna pala zakletva"
"En el barro fue pisoteado""U blato je zgazena"
"En la grieta entre la realidad y el sueño""U raskolu jave i sna"
"Partido por la mitad estoy yo""Rascepan na pola sam ja"

Y por qué, la pregunta se planteaI zasto, pitanje se namece
El silencio me envía la respuestaTišina odgovor mi salje
Y hasta cuándo durará todo estoI dokle ovo sve trajati ce
Mi vida se escapa, desaparece lentamenteMoj zivot curi, polako nestaje