Black Winter

Invierno Negro

Black Winter

Solía extrañar las frías noches de invierno en ese entoncesI used to miss the cold winter-nights back then
Esperaba que pasara el día para que volvierasI waited for the day to pass so you would come again
Recuerdo cómo te alimentaba (esos recuerdos manchan)Remember how I fed you (those memories do stain)
Siempre te daba más aunque nada quedaraI always gave you more even though nothing did remain

Mi mundo es negroMy world is black
El fuego negro quema la nocheBlack fire burns the night
Saludo a la oscuridadI greet the darkness
Con los ojos bien abiertosWith wide open eyes

Cúbreme de blanco, cielo frío de inviernoCover me white, cold winter sky
Cúbreme de blanco mientras despego y vueloCover me white as I take off and fly
Cúbreme con tus lágrimas heladasCover me with your ice cold tears
Cerca de ti no tengo miedoNear you I possess no fear

Solía llorar hasta quedarme dormido esas noches hace tanto tiempoI used to cry myself to sleep those nights so long ago
Día y noche anhelaba por ti, nunca pude dejarte irBoth day and night I longed for you, I never could let go
Pero recientemente me di cuenta de que estabas en caminoBut recently I realised that you were on your way
Mientras la escarcha se extendía por el suelo supe que vendrías para quedarteAs frost did spread across the ground I knew you'd come to stay

Una última vez beso el suelo congeladoOne last time I kiss the frozen ground
Saludo a mi vestido caídoI wave goodbye to my fallen gown

Invierno, invierno... al fin has venido a liberar mi almaWinter, winter... at last you have come to set my soul free
Negro fui por siempre y por siempre seréBlack I was forever and will forever be
Abrázame, te tocaré, el viento mi elegíaEmbrace me, I will touch you, the wind my elegy
Los hijos del Gran invierno están de luto constantementeThe children of the Great winter are mourning constantly