Hemen Ere

Aqui Também Aprendemos

Hemen Ere

Eu não sou um turcoEz naiz turkiar bat
Na nova AlemanhaAlemania berrian
Não sou palestinoPalestinarra ez naiz
Em terras ocupadasLurralde okupatuetan

Não sou um homem negroGizaki beltza ez naiz
Em L.A. ou na África do SulL.a-n edo hego afrikan
Não vivo em BelfastBelfast-en ez naiz bizi
Mas sim no País BascoBaina bai euskal herrian

E aqui também aprendemosTa hemen ere ikasi dugu
O que nunca deveríamos ter aprendidoInoiz ikasi behar ez genuena

Não estou na América CentralEz nago ertamerikan
Nem na antiga JugosláviaEz jugoslabia zaharrean
Na Geórgia ou na AbecásiaGeorgia edo abkhasian
Esperando por fronteiras de ninguém, masInoren mugen zainketan, baina

Aqui também aprendemos...Hemen ere ikasi dugu...

Não sou uma criança perdidaEz naiz ume koskor bat
Nas ruas esquecidas do BrasilBrasileko kale ahaztuetan
Não sou mais uma vítimaHirugarren munduko
Do terceiro mundo, masBeste biktima bat ez naiz, baina

Aqui também aprendemos...Hemen ere ikasi dugu...