Griot: Memórias da Carne

Griot: Memorias de la Carne

Griot: Memórias da Carne

El atabaque resonó para saludarAtabaque ecoou pra saudar
Conduce, oh madre negra, la luz del orixáConduz óh mãe negra a luz do orixá
Estoy embrujado, es pura bellezaTô enfeitiçado é beleza plena
Ancestralidad carioca de la esenciaAncestralidade carioca da gema

África... el EdénÁfrica... o Éden
Paraíso, plenitud y riquezaParaíso plenitude e riqueza
Que la madre naturaleza nos bendijoQue a mãe natureza nos abençoou
Noks, bereberes y bantúesNoks, Berberes e bantos
Collares, adornos, encantosColares, Adornos, encantos
Contra el opresorContra o Opressor
Protege mi santidadProteja minha Santidade
Eternas, son millones de recuerdosEternas, São Milhões de Saudade

Libertad cueste lo que cuesteLiberdade custe o que custar
Mi identidad jamás se apagaráA minha identidade jamais apagará
Pagamos con sangre sin perder nuestra fePagamos com o sangue sem perder a nossa fé
Y valor para mantenernos en pieE coragem pra manter de pé

Griot... Referencia africanaGriot… Referência Africana
Griot... Memoria que mantiene la llamaGriot… Memória que Mantém a chama
Resiste, no va a comulgar con el cautiverioResiste não vai comungar cativeiro
Que lucha y venera el terreiroQue luta e venera o terreiro
Hechizo familiarFeitiço Familiar
Mi canto está en la sangreMeu Canto tá no Sangue
Y en la carne que se salaE na carne que salga
Sigue escrito y grabado en mi almaSegue escrito e gravado em minh’Alma
Y para siempre estaráE para sempre estará