Maria, Maria

María, María

Maria, Maria

María, María, es un don, una cierta magiaMaria, Maria, é um dom, uma certa magia
Una fuerza que nos alertaUma força que nos alerta
Una mujer que merece vivir y amarUma mulher que merece viver e amar
Como cualquier otra en el planetaComo outra qualquer do planeta

María, María, es el sonido, es el color, es el sudorMaria, maria, é o som, é a cor, é o suor
Es la dosis más fuerte y lentaÉ a dose mais forte e lenta
De una gente que ríe cuando debe llorarDe uma gente que ri quando deve chorar
Y no vive, solo aguantaE não vive, apenas aguenta

(refrão)(refrão)
Pero se necesita fuerza, se necesita razaMas é preciso ter força, é preciso ter raça
Se necesita determinación siempreÉ preciso ter gana sempre
Quien lleva en el cuerpo la marcaQuem traz no corpo a marca
María, María, mezcla el dolor y la alegríaMaria, Maria, mistura a dor e a alegria

Pero se necesita astucia, se necesita graciaMas é preciso ter manha, é preciso ter graça
Se necesita soñar siempreÉ preciso ter sonho sempre
Quien lleva en la piel esa marcaQuem traz na pele essa marca
Tiene la extraña manía de tener fe en la vidaPossui a estranha mania de ter fé na vida