Mãe

Madre

Mãe

MadreMãe
Tú me engendraste, me trajiste al mundoVocê me gerou, me trouxe ao mundo
Siempre por mí lo diste todoSempre por mim fez de tudo
Desde el día en que nacíDesde o dia em que eu nasci
MadreMãe
Mi ángel guardián, mi amigaMeu anjo da guarda, minha amiga
Me llevaste en tu vientreMe carregou na barriga
Y siempre cuidaste de míE sempre cuidou de mim

MadreMãe
Que desde pequeñito fue mi protectoraQue desde pequeninho foi minha protetora
Que siempre fue mi mejor maestraQue sempre foi a minha melhor professora
Me diste todo lo que sé y todo lo que aprendíMe deu tudo que sei e tudo que aprendi
MadreMãe
Que muchas noches por mí perdió el sueñoQue muitas noites por mim perdeu o sono
Que por tanto tiempo me cargó en brazosQue por tanto tempo carregou no colo
Me diste el mayor amor que un día he sentidoMe deu o maior amor que um dia eu já senti

MadreMãe
Sé que sin ti no hubiera podidoSei que sem você não ia conseguir
Ser fuerte, luchar, llegar hasta aquíSer forte, lutar, chegar até aqui
Hice esta canción para retribuirteFiz essa canção pra te retribuir
MadreMãe
Agradezco por todo y todo te debo a tiAgradeço por tudo e tudo devo a ti
Tú me diste vida y hoy soy felizVocê me deu vida e hoje sou feliz
La mejor madre del mundo que Dios me dioA melhor mãe do mundo que Deus deu pra mim

MadreMãe
El tiempo va pasando y la vida va cambiandoO tempo vai passando e a vida vai mudando
Crecí y solo seguí caminandoCresci e sozinho segui caminhando
En la escuela de la vida hoy aprendíNa escola da vida hoje eu aprendi
MadreMãe
La vida por el mundo es una confusiónA vida pelo mundo é uma confusão
Siempre diste todo a mí y mis hermanosVocê sempre deu tudo a mim e meus irmãos
Me dijiste todo y yo no supe escucharVocê me falou tudo e eu não soube ouvir

MadreMãe
Para aprender en la vida la gerente tiene que errarPra aprender na vida a gerente tem que errar
Aunque sabiendo que podía fracasarMesmo sabendo que eu podia fracassar
Tú me apoyaste para que no desistieraVocê me apoiou pra mim não desistir
MadreMãe
Disculpa tantas veces no te obedecíDesculpe tantas vezes não te obedeci
Soy tu hijo te amo y hoy estoy aquíSou seu filho te amo e hoje estou aqui
Para decirte que eres todo para míPra te dizer que você é tudo pra mim

MadreMãe
Sé que sin ti no hubiera podidoSei que sem você não ia conseguir
Ser fuerte, luchar, llegar hasta aquíSer forte, lutar, chegar até aqui
Hice esta canción para retribuirteFiz essa canção pra te retribuir
MadreMãe
Agradezco por todo y todo te debo a tiAgradeço por tudo e tudo devo a ti
Tú me diste vida y hoy soy felizVocê me deu vida e hoje sou feliz
Con la mejor madre del mundo que Dios me dioCom a melhor mãe do mundo que Deus deu pra mim