Dureza

Dureza

Dureza

Dureza, dureza, dureza te digo lo que es...Dureza, dureza, dureza lhe digo o que é...

Dureza es quedarse sin dinero, cambio grande y panderoDureza é ficar sem dinheiro, trocado graúdo e pandeiro
Dureza es no ir a donde quieres, dureza es fingir que te gustóDureza é não ir onde quer, dureza é fingir que gostou
Dureza es nunca olvidar, dureza es noche sin finDureza é nunca esquecer, dureza é noite sem fim
Dureza es curar la soledad, querer a quien nunca te quisoDureza é curar solidão, gostar de quem nunca gostou

¿Alguien me escucha ahí?Alguém me ouve daí?
¿Alguien me oye ahí?Alguém me escuta daí?
Solo quiero tocar mi pandero, solo quiero ganar mi dinerosó quero tocar meu pandeiro, só quero ganhar meu dinheiro

Solo gano algo cuando toco un martillo samba-rock en medio del patioSó ganho algum quando toco um martelo samba-rock no mei do terreiro
solo quiero ganar mi dinero, solo quiero tocar mi panderosó quero ganhar meu dinheiro, só quero tocar meu pandeiro

demoró demasiado, ¿dónde está mi dinero? (2x)demorô demais, cadê meu dinheiro? (2x)

Dureza es ser estudiante, comida de peónDureza é ser estudante, comida de bóia-fria
Dureza es la falta de fe, dureza es no tener perdónDureza é a falta de fé, dureza é não ter o perdão
Dureza es vivir de salario, ser analfabeto y tontoDureza é viver de salário, ser analfabeto e otário
Dureza es el fin del amor, dureza es no tener corazónDureza é o fim do amor, dureza é não ter coração

¿Alguien me escucha ahí?Alguém me ouve daí?
¿Alguien me oye ahí?Alguém me escuta daí?
Solo quiero tocar mi pandero, solo quiero ganar mi dinerosó quero tocar meu pandeiro, só quero ganhar meu dinheiro

Solo gano algo cuando toco un martillo samba-rock en medio del patioSó ganho algum quando toco um martelo samba-rock no mei do terreiro
solo quiero ganar mi dinero, solo quiero tocar mi panderosó quero ganhar meu dinheiro, só quero tocar meu pandeiro

demoró demasiado, ¿dónde está mi dinero? (2x)demorô demais, cadê meu dinheiro? (2x)

quien escuchó mi pandero escuchó a alguien decir:quem ouviu o meu pandeiro escutou alguém dizer:
está pegando, se puso de moda, quien quiera puede tocartá pegando, virou moda, quem quiser pode tocar
es un verso, un repentismo, un chirrido, una sandaliaé um verso, um repente, um chiado, um chinelo
un baión, un martillo, un galope a la orilla del marum baião, um martelo, um galope à beira-mar

Dureza, dureza, dureza te digo lo que es...Dureza, dureza, dureza lhe digo o que é...