A Vida É Um Sopro

La vida es un aliento

A Vida É Um Sopro

Nuestra vida es un aliento, dije
Nossa vida é um sopro, já dizia
Un profeta, arquitecto divino
Um profeta, divino arquiteto
Incluso mirando al cielo, nuestro techo
Mesmo olhando pro céu, o nosso teto
Imposible medir toda la magia
Impossível medir toda magia
Cien mil años para él es un día
Cem mil anos pra ele é um dia
Domina tu legado, no podemos
Dominar seu legado, não podemos
Casi nada del cosmos entendemos
Quase nada do cosmo entendemos
Lo que sea para él, bueno o malo
Tanto faz para ele, bem ou mal
En medidas de tiempo sideral
Em medidas de tempo sideral
Un segundo, eso es todo en lo que vivimos
Um segundo, é só isso que vivemos

Lado a lado, una hoja y el hormigón
Lado a lado, uma folha e o concreto
Una barra de hierro, el algodón
Uma barra de ferro, o algodão
Comparado, en la misma proporción
Comparados, na mesma proporção
Somos nosotros y las estrellas en este feto
Somos nós e estrelas nesse feto
No podemos pasar más allá de un insecto
Não passamos além de um inseto
Casi nada en el mundo que sé que vemos
Quase nada do mundo sei que vemos
En un futuro incierto sabremos
Num futuro incerto saberemos
Que sólo el cielo es inmortal
Que somente o céu é imortal
En medidas de tiempo sideral
Em medidas de tempo sideral
Un segundo, eso es todo lo que vivimos... Encore
Um segundo, é só isso que vivemos..............bis

Este tren va en la misma dirección
Esse trem vai pra mesma direção
Impulsado por rieles desde más allá
Conduzido por trilhos do além
Dentro de él no habrá nadie
Dentro dele não ficará ninguém
Para eterno, no hay en este vagón
Pois eternos, não tem nesse vagão
Nuestro tiempo es lo mismo que un flash
Nosso tempo é o mesmo d´um clarão
De relámpago, tal vez incluso menos
De um raio, talvez ainda menos
Haz el bien, porque sólo él tomará
Faça o bem, pois só ele levaremos
Para el ajuste de cuentas al final
Pro acerto de contas no final
En medidas de tiempo sideral
Em medidas de tempo sideral
Un segundo, eso es todo en lo que vivimos
Um segundo, é só isso que vivemos

Tu dinero no te compra tan bien
Seu dinheiro não compra esse bem
Porque a partir de aquí, no tomamos ni sereno
Pois daqui, não levamos nem sereno
Querer más puede ser nuestro veneno
Querer mais pode ser nosso veneno
Cuanto más consigues, menos tendrás
Quanto mais se adquire, menos tem
Somos hijos de la tierra y más allá
Somos filhos da terra e do além
Ganamos, pero nada de esto lo tenemos
Conquistamos, mas nada disso temos
Sólo el nuestro es lo que vivimos
Só é nosso aquilo que vivemos
En esta cuenta, es realmente bueno ser el mismo
Nesta conta, bom mesmo é ser igual
En medidas de tiempo sideral
Em medidas de tempo sideral
Un segundo es todo en lo que vivimos
Um segundo é só isso que vivemos....