Burrinha da Saudade

La burrita de la nostalgia

Burrinha da Saudade

Nunca más reviviréNunca mais reviverei
Ese tiempo se fueEsse tempo foi embora
No olvido aquella horaNão esqueço aquela hora
Cuando me alejéQuando me distanciei
En esa hora lloréNessa hora eu chorei
Como si fuera mi finComo se fosse meu fim
Imagínate qué malPense num troço ruim
Viajar sin ganasViajar sem ter vontade
La burrita de la nostalgiaA burrinha da saudade
Te llevó lejos de míCarregou você de mim

¿Dónde estás ahora?Onde está você agora,
¿Espero verte feliz?Torço pra lhe ver feliz?
Porque mi corazón me dicePois meu coração me diz
Que aún lloras por míQue por mim ainda chora
Te quedas en la ventanaNa janela se demora
Como flor sin jardínFeito flor sem um jardim
Yo también me siento asíEu também me sinto assim
Quiero verte, tengo ganasPra lhe ver, tenho vontade
La burrita de la nostalgiaA burrinha da saudade
Te llevó lejos de míCarregou você de mim

El destino así lo quisoO destino foi quem quis,
¿O será cosa de la vida?Ou será coisa da vida?
Para sanar esta heridaPra sarar essa ferida
No encontré direcciónNão encontrei diretriz
Ni el canto del concrizNem o canto do concriz
Ni la algarabía de la fiestaNem baderna de festim
La canción del vim-vimA cantiga do vim-vim
Llevo a la posteridadLevo pra posteridade
La burrita de la nostalgiaA burrinha da saudade
Te llevó lejos de míCarregou você de mim

Me entristecí al partirFiquei triste na partida
La juventud quedó atrásJuventude para atrás
Quiero ver, ya no veoQuero ver, não vejo mais
Este callejón sin salidaEsse beco sem saída
No hay vuelta atrás, solo adelanteNão tem volta, só tem ida
Ni con lágrimas de motínNem com choro de motim
Magia negra, pantomimaMagia negra, pantim
No se regresa en la edadNão se volta na idade
La burrita de la nostalgiaA burrinha da saudade
Te llevó lejos de míCarregou você de mim