Cantador de Viola Feito Eu

Cantador de Viola Como Yo

Cantador de Viola Feito Eu

Vi en la lira del canto ancestralVi na lira do canto ancestral
Mis abuelos tejiendo al hombre loboMeus avós empalhando lobisomem
Los inmensos ovillos que consumenOs imensos novelos que consomem
La frialdad del crimen pasionalA frieza do crime passional
La distancia del mundo sideralA distância do mundo sideral
La canción del viejo sabiáA cantiga do velho sabiá
Colibrí, loro, carcaráBeija-flor, papagaio, carcará
João do Vale componiendo con AlceuJoão do Vale compondo com Alceu
Cantador de viola como yoCantador de viola feito eu
Nunca más este mundo olvidaráNunca mais esse mundo esquecerá

Mi sueño es hacer que el hombreO meu sonho é fazer com que o homem
Reconozca su frágil dominioReconheça seu frágil predomínio
Esté alerta ante tanto exterminioFique alerta pra tanto extermínio
Porque si no, todas las riquezas desaparecenPois senão as riqueza todas somem
Los niños y ancianos no comen nadaAs crianças e velhos nada comem
Solo la piedra, el molino moleráSó a pedra, o engenho moerá
La vara de los castigos golpearáO cipó dos castigos baterá
En las costillas de quien no entendióNas costelas de quem não entendeu
Cantador de viola como yoCantador de viola feito eu
Nunca más este mundo olvidaráNunca mais esse mundo esquecerá

Por la tierra expreso mi fascinaciónPela terra expresso meu fascínio
Hago todo para ver a su gente bienFaço tudo pra ver seu povo bem
En el vientre del suelo de donde vieneNa barriga do solo de onde vem
Alimento para su pensamientoAlimento pra seu raciocínio
Como pensamos que tenemos el dominioComo achamos que temos o domínio
Devoramos la flora, fauna y aireDevoramos a flora, fauna e ar
Sin pensar en el mañana que llegaráSem pensar no manhã que chegará
Cuando nos damos cuenta, la vida ya murióQuando vimos, a vida já morreu
Cantador de viola como yoCantador de viola feito eu
Nunca más este mundo olvidaráNunca mais esse mundo esquecerá

Echamos la culpa al más alláColocamos a culpa no além
Para que Dios haga todo por nosotrosPra que Deus faça tudo pela gente
De esta manera no avanzaremosDessa forma não vamos para frente
Solo la fe sin trabajo no convieneSó a fé sem trabalho não convém
Cada uno se convierte en su propio rehénCada um torna seu próprio refém
Esperando sentado, ¿qué pasa!Esperando sentado, o que é que há!
De esta manera la pobreza reinaráDesse jeito a pobreza reinará
Solo al final nos damos cuenta de lo que dimosSó no fim damos conta do que deu
Cantador de viola como yoCantador de viola feito eu
Nunca más este mundo olvidaráNunca mais esse mundo esquecerá

De esta tierra somos un colganteDessa terra nós somos um pingente
Adornando su piel y su cueroEnfeitando a pele e o couro dela
Un pequeño punto olvidado en la solapaUm pontinho esquecido na lapela
Grano de arena perdido en la inundaciónGrão de areia perdido na enchente
Sigo viendo a través de mi lenteFico vendo por trás da minha lente
En busca del sueño que vendráÀ procura do sonho que virá
Nuestra canica, ¿qué hará?Nossa bola de gude, o que fará
¿Si mueven demasiado tu estómago?Se mexerem demais no bucho seu?
Cantador de viola como yoCantador de viola feito eu
Nunca más este mundo olvidaráNunca mais esse mundo esquecerá