É Doida

Está loca

É Doida

Está loca esta mujerÉ doida essa mulher
Loca, caramba, cómo es ellaDoidinha, vixe como ela é

Sin más ni menos me arrastró al alborotoSem mais nem menos me puxou pro rebuliço
Como vara de caña: suave y dura de romperFeito vara de caniço: mole e dura de quebrar
Bailó un coco, se embarró como pan dulceDançou um côco, se melou feito pão doce
Después del xote se descontroló, no quería soltarmeDepois do xote danou-se, num queria me soltar

Fuma de todo, bebe como un condenadoFuma de tudo, bebe feito pé-de-cana
No hay fin de semana que no termine en forróNum tem um fim de semana que num caia no forró
Solo habla jerga, usa piercing, tiene colgantesSó fala gíria, usa piercing, tem pingente
Solo le falta matarnos, aún sabe de catimbóSó falta matar a gente, ainda sabe catimbó

Está locaÉ doida

Paracaidista, surfista como nadieParaquedista, surfista como ninguém
De arte también sabeDe arte sabe também
Fue asistente de RaimbeuFoi assistente de Raimbeu
De astronauta fue dueña de un terreiroDe astronauta foi dona de um terreiro
Dejó de rasgar cuando vio al tocadorDeixou de rasgar quando viu o tocador

Toca pandeiro, se pinta de achioteToca pandeiro, se pinta de urucum
Cuando viene el tum tum tumQuando vem o tum tum tum
Acelera su corazónAcelerar seu coração
Se entrega por completo, se va con todoSe entrega toda, viaja de mala e cuia
Manda todo al diablo y se va para el sertónManda tudo pras cucuia e vai simbora pro sertão

Está locaÉ doida

Peleó a golpes, ya tocó en el made in fêraBrigou de tapa, já tocou no made in fêra
Incluso jugó capoeira, esta es de no creer:Jogou até capoeira, essa é de pagar pra ver:
No se deja pisotear porque le pasaron la manoNum esculacho porque lhe passaram a mão
Sacó el treinta y ocho y puso a cinco a correrPuxou pelo treis oitão e botou cinco pra correr

Un día de estos decidió enamorarseUm dia desse inventou de namorar
El tipo fue a abrazarlaO cabra foi lhe agarrar
Antes de escuchar el 'sí'Antes de ouvir o “ sim”
Pobre de él que no tuvo pacienciaCoitado dele que num teve paciência
Dos huevos salieron rotos por las rendijas del fucimDois ovos saiu quebrado pela brechas do fucim