Estrelas Lamparinas

Estrellas y Lámparas

Estrelas Lamparinas

Las estrellas, lámparasAs estrelas, lamparinas
Iluminando mis poetasClareando meus poetas
Por el cosmos, son las flechasPelo cosmo, são as setas
Recontando soledadesRecontando solidões
Mi mirada visionariaMeu olhar visionário
Soñadora, imaginariaSonhador, imaginário
Escultor, incendiarioEscultor, incendiário
Confinó las amplitudesConfinou as amplidões

En los enredos de los sertonesNo enredos dos sertões
Los océanos son desiertosOceanos são desertos
Paraísos encubiertosParaísos encobertos
Cementerios de asteroidesCemitérios de asteróides
Pasarela de los camellosPassarela dos camelos
Laberintos sin madejasLabirintos sem novelos
Para seis y siete estrellasPara seis e sete estrelos
Morada de los androidesMoradia dos andróides

Violencia en los tabloidesViolência nos tablóides
Puerto aéreo sin las navesPorto aéreo sem as naves
Aviones aterrizan suavesAviões pousam suaves
En la hoguera de los leñosNa fogueira dos gravetos
Almacén de viejas navesArmazém de velhas naus
En la Babel sin los escalonesNa Babel sem os degraus
En el silencio, polvo y caosNo silêncio, pó e caos
Niños en las parrillasCriancinhas nos espetos

Risa, llanto, fe, duetosRiso, choro, fé, duetos
Sol y lluvia, paz y furiaSol e chuva, paz e fúria
Letanías en la lamentaciónLadainhas na lamúria
Procesión y latomíaProcissão e latomia
En el retrato solo hay arrugasNo retrato só tem ruga
Dios ayuda a quien madrugaDeus ajuda quem madruga
Mal llovió, la tierra absorbeMal choveu a terra suga
Esta hora no tiene díaEssa hora não tem dia