Forró Furimfimfado

Forró Furimfimfado

Forró Furimfimfado

Piel suave, como la de una panda paridaPele macia, pelo de panda parida
Si te doy un mordiscoSe eu lhe der uma mordida
Juro que no va a dolerJuro que num vai doer
Jaboticaba, jambú, cajú bien maduroJaboticaba, jambo, caju bem maduro
No conozco un muroNão conheço um pé de muro
Donde podamos escondernos los dosPra nós dois num se esconder

Cuando te vi, me aferré a tu cuelloQuando lhe vi, me agarrei no seu cangote
Como una serpiente di un bocado para alcanzar tu corazónFeito cobra dei um bote pra acertar seu coração
Quedé en un rincón como si me hubiera picadoFiquei num canto como quem é ferroado
Por un animal envenenado, con el veneno de la pasiónPor um bicho envenenado, com o veneno da paixão

Y en este hilo de forró furimfimfadoE nesse fio de forró furimfimfado
Acércate aquí a mi ladoSe aconchegue aqui do lado
Que te voy a hacer bailarQue eu vou balançar você
Hay una sombra debajo del cajúTem um sombra embaixo do cajueiro
Que regué todo el añoQue eu reguei o ano inteiro
Para que dé frutos y los comamos juntosPra dar fruto e nós comer

Es clavo y canela, castaña y cajúÉ cravo e canela, castanha e caju
Rojo, madurito, sabrosoVermelho, madurinho, gostosinho
Como túQue nem tu

Es un misterio, creador y criaturaÉ um mistério, criador e criatura
Por el tamaño de tu cintura de pilón, de guitarraPelo tamanho da cintura de pilão, de violão
Caleidoscopio, ámbar, néctar preciosoCaleidoscópio, âmbar, néctar precioso
Tienes el olor más delicioso que Chanel y berroTens o cheiro mais gostoso que Chanel e agrião

Vi mi futuro, me aferré con uñas y dientesVi meu futuro, me agarrei com unha e dente
Ni frío ni calienteNem ta frio, nem ta quente
Pero me aseguréMas eu fui me garantir
Si el caballo del destino viene ensilladoSe o cavalo do destino vem selado
Ya sea loco, ya sea alado, voy a montar y partirSeja doido, seja alado, vou montar e vou partir