Xote des Étoiles

Xote Das Estrelas

J'irai jusqu'au bout du mondeEu vou até o fim do mundo
Pour être près de toiPra ficar perto de voce
Ton regard est toutO seu zoim é tudo
Que je voudrais avoir pour moiQue eu queria ter pra mim

Je vais accrocher plein d'étoilesVou pendurar muitas estrelas
La nuit dans ton jardinDe noite no seu quintal
C'est écrit sur la luneEstá escrito na lua
Notre amour n'a pas d'égalO nosso amor não tem igual

Si jamais, ça ne te convainc pasSe acaso, não lhe convencer
En cadeau, je t'offrirai le soleilDe presente vou lhe dar o sol
Et ce n'est pas toutE ainda não é tudo
Je mets un hamac sur le balcon avec un drapDou rede na varanda com lençól

Je te donne toutes les étoilesEu te dou todas estrelas
La terre, le ciel et la merA terra, o céu e o mar
Je te donne mon cœurEu te dou meu coração
Qui bat juste pour t'appelerQue bate só pra lhe chamar

Si un jour, ne serait-ce qu'une secondeSe um dia, por um segundo
Tu t'éloignes de moiVoce for pra longe d´eu
Alors ce sera la fin du mondeAí será o fim do mundo
Personne ne te désire plus que moiNinguém lhe deseja mais que eu

Pour ne pas m'oublierPra não esquecer de mim
Garde là mon sourireGuarde lá o meu sorriso
De tout ce qu'il y a dans la vieDe tudo que tem na vida
C'est de toi que j'ai le plus besoinÉ de voce que eu mais preciso

Je te donne toutes les étoilesEu te dou todas estrelas
La terre, le ciel et la merA terra, o céu e o mar
Je te donne mon cœurEu te dou meu coração
Qui bat juste pour t'appelerQue bate só pra lhe chamar