Enquanto a Chuva Não Passa

Mientras la lluvia no cesa

Enquanto a Chuva Não Passa

La nostalgia es un lazo, es un paso, es un trazo ausenteA saudade é laço, é um passo, é um traço ausente
La nostalgia es un camino y en silencio es la voz del tiempoA saudade é estrada e calada é a voz do tempo

Quería hablarEu queria falar
Sobre ti y el tiempoSobre você e o tempo
Tu imagen es un retrato, manchado,A sua imagem é um retrato, manchado,
Que vivo retocandoQue eu vivo a retocar

La vida corre afueraA vida corre lá fora
Un día lleno, el hogar vacíoUm dia cheio, o lar vazio
Aquí adentro, mi habitación es mi mundoAqui dentro, meu quarto é meu mundo
Y me protejoE eu me protejo
De lo que no creéDaquilo que eu não criei

Mientras la lluvia no cesaEnquanto a chuva não passa
Me distraigo soloEu vou me distraindo só
Caminaré, celebraréVou andar, vou festejar
Sangre destiladaSangue destilado
Fingiré que el tiempo es solEu finjo que o tempo é sol

Mientras la lluvia no cesaEnquanto a chuva não passa
Me voy cerrando asíEu vou me fechando assim
Mientras el mundo cantaEnquanto o mundo canta
Esta lluvia cambia el tiempo en míEssa chuva muda o tempo em mim

Quería hablarEu queria falar
Sobre el dolor y la nostalgiaSobre a dor e a saudade
Tus palabras se convirtieron en músicaSuas palavras viraram música
Que ya no quiero bailarQue eu não quero mais dançar

El tiempo se detuvo aquí adentroO tempo parou aqui dentro
Un pecho lleno, un corazón vacíoUm peito cheio, um coração vazio
Y yo, que ya no me reconozcoE eu que já não me conheço
Me cuesta imaginarCusto a imaginar
Cómo es la vida sin tiComo é a vida sem você

Mientras la lluvia no cesaEnquanto a chuva não passa
Me voy cerrando asíEu vou me fechando assim
Mientras el mundo cantaEnquanto o mundo canta
Esta lluvia cambia el tiempo en míEssa chuva muda o tempo em mim

Quería hablarEu queria falar
Sobre el dolor y la nostalgiaSobre a dor e a saudade
Tus palabras se convirtieron en músicaSuas palavras viraram música
Que ya no quiero bailarQue eu não quero mais dançar

Quería amar y por miedo no amóQueria amar e por medo não amou
Tantos amigos por conquistarTantos amigos pra conquistar
Y por inseguridad se apartóe por insegurança se esquivou
Estaba hecho de deseos que nunca cumplióEra feito de desejo que nunca realizou
Podría construir puentesPodendo construir pontes
Pero se encerró en otro muroDe outro muro se cercou

Quería cantar y por miedo no cantóQueria cantar e por medo não cantou
Cuánta inteligencia desperdicióQuanta inteligência desperdiça
Buscando lo que nunca encontróBuscando aquilo que nunca encontrou
Solo veía defectos que nadie más vioNele só via defeito que ninguém nunca achou
Sin saber qué hacer, un día no se levantóSem saber o que fazer um dia não se levantou

Y en su lápida escribió:E em sua lápide escreveu:
“Murió sofocado por las palabras que nunca dijo”“Morreu sufocado com as palavras que nunca falou“
Fue entonces que despertóFoi aí que ele acordou
Es solo lluviaÉ só chuva

Quería hablarEu queria falar
Sobre ti y el tiempoSobre você e o tempo