¡Quiero Oír Un Chee Hoo!

Je Veux Entendre Un Chee Hoo !

¡Quiero Oír Un Chee Hoo!

Ha ha, c'est partiHa ha, aquí va
Je te vois tomber et tu sens que tu perdsTe veo caer y el juego sientes perder
Reste calme et plein d'énergieManten tu calma y vigor
Allez, concentre-toi bienVamos ya, enfócate bien
Ne gaspille pas tes forces, d'accord ?No gastes tus fuerzas ¿si?
La clé est déjà en toiLa clave ya vive en ti
Ton histoire va se faire entendre, ha !Tu historia se habrá de oír, ¡ha!
Il y a de la grandeur en toi, la confiance c'est du pouvoirHay grandeza en tu ser, la confianza es poder
Tu crois que tu n'as rien en toiCrees que no tienes con qué
Mais c'est dans ta peauMás esta en tu piel
Si la mer n'est pas paisibleSi el mar no es pacífico
Mets ton antidotePon tú el antidoto
Laisse derrière les peurs, oublie-lesAtrás los temores, olvídalos
Je veux que tu me donnes un ¡chee-hoo !Yo quiero que me des un ¡chee-hoo!

Tu es qui tu es, tu dois te le direTú eres quien eres, debes decírtelo
Ton nom, ton nom est déjà titanesqueTu nombre, tu nombre ya es titánico
Reste calme, Moana, tu seras un symboleTen calma, moana serás un símbolo
Qu'est-ce que tu en dis ? Je t'entends pas¿Qué me dices?, no te escucho
Je veux entendre un ¡chee-hoo !Quiero oír un ¡chee-hoo!
Souviens-toi, tu peuxRecuerda, tú puedes
Transcende ton intérieurTrasciende tu interior
Élève-toi et crie car c'est ici que ça s'arrêteAsciende y grita pues hasta aquí llegó
Ma humaine, Moana, tu seras un symboleMi humana, moana, serás un símbolo
Qu'est-ce que tu en dis ? Je t'entends pas¿Qué me dices? No te escucho
Je veux entendre un ¡chee-hoo !Quiero oír un ¡chee-hoo!

Tu verras que de nouvelles histoires parleront de toiYa verás que historias nuevas de ti se dirán
Toi avec un Dieu bagarreurTú junto a un Dios bravucón
Qui ne plie jamaisQue no hace pierna jamás
Tu vois un désastre, moi je sens que c'est mardiTú ves un desastre, yo siento que es martes
Et je joue le gagnant, gagnantY juego al ganador, ganador
Tu es maligne et je ne t'ai jamais rendu justiceEres lista y nunca te hice justicia
Et tu es à la hauteur sous pressionY das la talla cuando hay presión
Jusqu'à m'apprendre une leçon, uhHasta una lección me diste, uh
Ce n'est pas du manque, tu as eu le meilleurNo es extrañar, tuviste al mejor
J'ai été impressionnéMe impresioné
Car tu as du couragePues tienes valor
Tu m'as captivé et tu es témoinMe has cautivado y eres testigo
Peu d'humains j'appelle amisPocos humanos yo llamó amigos
¡Chee-hoo !¡Chee-hoo!

Tu es qui tu es, tu dois te le direTú eres quien eres, debes decírtelo
Ton nom, ton nom est déjà titanesqueTu nombre, tu nombre, ya es titánico
Ma humaine, Moana, tu seras un symboleMi humana, moana, serás un símbolo
Si je t'entends, et que dirais-tu d'un ¡chee-hoo !Si te escucho y que tal un ¡chee-hoo!

J'ai eu la discussion motivanteMe tocó la plática motivacional
Ton travail, suivre ta conviction personnelleTu labor, seguir tu convicción personal
Je me suis surpassé et c'est grâce à toiMe he superado y es por ti
Je n'ai jamais soupçonné l'opportunité de me sentir ainsiJamás sospeche la oportunidad de sentirme así
Tu me sauves de n'importe quelle situationMe salvas de cualquier situación
Les tracas d'un demi-DieuLíos de un semi Dios
Mais il y a un tournant totalMás hay un giro total
Et aujourd'hui c'est ton épreuve finaleY hoy es tu prueba final
Peu importe, tu as un planNo importa, tienes un plan
Ça ne peut pas être pireNo puede ser peor
Même si la malédiction est fataleAún siendo fatal la maldición
Je parie sur la bravoure, l'invincible, la grandeApuesto a la brava, la imbatida, grande
Et le meilleur navigateur qu'il y auraY mejor navegante que habrá

(Tu es qui tu es, tu dois te le dire(Tú eres quien eres, debes decírtelo
Ton nom, ton nom est déjà titanesqueTu nombre, tu nombre ya es titánico
Reste calme, Moana, tu seras un symbole)Ten calma, moana serás un símbolo)
Qu'est-ce que tu en dis ? Je t'entends pas¿Qué me dices? No te escucho
Je veux entendre un ¡chee-hoo !Quiero oír un ¡chee-hoo!
Souviens-toi, tu peuxRecuerda, tú puedes
Transcende ton intérieurTrasciende tu interior
Élève-toi et crie car c'est ici que ça s'arrêteAsciende y grita pues hasta aquí llegó
Ma humaine, Moana, tu seras un symboleMi humana, moana serás un símbolo
Qu'est-ce que tu en dis ? Donne-moi un ¡chee-hoo !¿Qué me dices? Dame ya un ¡chee-hoo!

Moana, ma humaineMoana, mi humana
Révèle le symboleRevela el símbolo
Je peux l'entendre et le sentirPuedo oírlo y sentirlo
Donne-moi un ¡chee-hoo !Dame ya un ¡chee-hoo!

Avec envie, Moana, tu seras le symboleCon ganas, moana serás el símbolo
Je peux l'entendre, donne-moi unPuedo oírlo, dame ya un
¡Chee-hoo !¡Chee-hoo!