Háblame

Parle-moi

Háblame

Parle-moiHáblame
Même si tu ne m'écoutes pas, parle-moiAunque no te escuche, háblame
Regarde-moiMírame
Même si tu ne me vois pas, regarde-moiAunque no me veas, mírame

Parce que je te sensPorque yo te siento
Depuis l'univers jusqu'à la finDesde el universo hasta el final
Je vis éternellement en toiVivo eternamente en ti

Parle-moiHáblame
Ne m'ignore pas, parle-moi justeNo me ignores, solo háblame
Ne pense pas que je suis loin, sens-moiNo me creas lejos, siénteme
Je suis tout près, sens-moi justeEstoy muy cerca, solo siénteme

Parce que le jour est courtPorque el día es corto
Et la nuit invite à oublierY la noche invita a olvidar
Que nous étions un et personne d'autreQue fuimos uno y nadie más
N'a pu nous remplacerPudo reemplazarnos

Je résisterai jusqu'à ce que cette douleur se termineResistiré hasta que termine este dolor
Je pardonnerai si tu n'es plus là, oohPerdonaré si ya no estás, ooh

Nous sommes ce que nous sommesSomos lo que somos
Nous sommes seulsEstamos solos
Et nous nous comprenons de loinY nos entendemos a lo lejos

Nous sommes ceux que nous sommesSomos los que somos
Nous sommes tousEstamos todos
Désunis, mais nous voulons de l'amourDesunidos, pero queremos amor

Parle-moiHáblame
Ne m'ignore pas, parle-moi justeNo me ignores, solo háblame
Regarde-moiMírame
Je suis tout près, sens-moi justeEstoy muy cerca, solo siénteme

Parce que le jour est courtPorque el día es corto
Et la nuit invite à oublierY la noche invita a olvidar
Que nous étions un et personne d'autreQue fuimos uno y nadie más
Je vis éternellement en toiVivo eternamente en ti

Nous sommes ce que nous sommesSomos lo que somos
Nous sommes seulsEstamos solos
Et nous nous comprenons de loinY nos entendemos a lo lejos

Nous sommes ceux que nous sommesSomos los que somos
Nous sommes tousEstamos todos
Désunis, mais nous voulons de l'amourDesunidos, pero queremos amor

Nous voulons juste de l'amourSolo queremos amor
Nous voulons juste de l'amourSolo queremos amor
Nous voulons juste de l'amourSolo queremos amor