Até 1 Dia (feat. Suzanna Lubrano)

Tot een Dag (feat. Suzanna Lubrano)

Até 1 Dia (feat. Suzanna Lubrano)

Het was heel sterk wat we hebben meegemaaktFoi muito fórti u-ki nu vive
Maar de tijd laat me zienMa bo ku ténpu ta mostra-m
Er is niets belangrijker dan een hart vol liefdeKa ten nada más inportanti ki korason xeiu d'amor

Het was allemaal echt wat we hebben meegemaakt, schatFoi tudu real u-ki nu vive, baby
Voor jou, mijn liefde is hierPa bo, nha amor sta li
Het komt aan op het maximumSta txiga na másimu
Maar geloof me, ik wacht op jouMas akredita, N ta spera pa bo

Waar jij bent, is mijn gedachte bij jou en mijn verlangen is bij jouUndi bu sta nha pensamentu é la na bo y nha dizeju é tene-bu
Het is op mijn eiland Santiago, waar ons liefdesverhaal begonÉ na nha ilha Santiagu, undi kumesa stória nos amor
Waar jij ook heen gaat, schat, ik geloof dat ik je ga zoeken en je ga brengenUndi bu bai, baby, ami N ta krê bai buska-bu y pa N traze-bu
Hier naar ons eiland waar we afscheid namen: Tot een dag, als God het wilLi pa nos ilha undi nu dispidi: Até un dia, si Deus quiser

Tot een dag, als God het wilAtê un dia, si Deus quiser
Schat, tot een dag, als God het wilBaby, atê un dia, si Deus quiser
Als God ervoor zorgt dat je bij me komt, laat ik je nooit meer gaanSi Deus faze-u txiga na mi nunka más N ta dexa-u bai

Tot een dag, als God het wilAtê un dia, si Deus quiser
Schat, tot een dag, als God het wilBaby, atê un dia, si Deus quiser
(Dag) De dag dat je bij me komt, blijf je hier voor altijd(Dia) Dia ki bu txiga na mi, bu ta fika li pa sénpri

(God, laat me de weg zien) Die me naar jouw huis leidt(Deus, mostra-m kaminhu ki) Ki ta leba-m pa nha kretxeu
(Het is al zo lang) Dat ik zeg dat we samen zijn(Dja faze tantu ténpu) Ki N sta dizeja sta se djuntu
(God, laat me de weg zien) Die me naar jouw huis leidt(Deus, mostra-m kaminhu ki) Ki ta leba-m pa nha kretxeu
(Het is al zo lang) Dat ik zeg dat we samen zijn(Dja faze tantu ténpu) Ki N sta dizeja sta se djuntu

Waar jij ook heen gaat, schat, ik geloof dat ik je ga zoeken en je ga brengenUndi bu bai, baby, ami N ta krê bai buska-bu y pa N traze-u
Hier naar mijn eiland waar we afscheid namen: Tot een dag, als God het wilLi pa nha ilha undi nu dispidi: Até un dia, si Deus quiser

Tot een dag, als God het wilAtê un dia, si Deus quiser
Schat, tot een dag, als God het wilBaby, atê un dia, si Deus quiser
(Dag) De dag dat je bij me komt, blijf je hier voor altijd(Dia) Dia ki bu txiga na mi, bu ta fika li pa sénpri

(God, laat me de weg zien) Die me naar jouw huis leidt(Deus, mostra-m kaminhu ki) Ki ta leba-m pa nha kretxeu
(Het is al zo lang) Dat ik zeg dat we samen zijn(Dja faze tantu ténpu) Ki N sta dizeja sta se djuntu

De dag dat God ervoor zorgt dat je hier komtDia ki Deus faze bu txiga li
Doe ik alles wat nodig is zodat je hier blijftN ta faze tudu k'é pa bu fika li
Hier bij mij, hier voor mijLi ku mi, li pa mi

De dag dat God ervoor zorgt dat je hier komtDia ki Deus faze bu txiga li
Doe ik alles wat nodig is zodat je hier blijftN ta faze tudu k'é pa bu fika li
Hier bij mij, hier voor mijLi ku mi, li pa mi
Zorg dat je bij me komtFaze-u txiga na mi

(God, laat me de weg zien) Laat me de weg zien(Deus, mostra-m kaminhu ki) Mostra-m kaminhu
Die me naar jouw huis leidt (het is al zo lang)Ki ta leba-m pa nha kretxeu (dja faze tantu ténpu)
Naar jouw huis, naar jouw liefdePa nha kretxeu, pa nha amor
De dag is van jou (God, laat me de weg zien)Dia é di bo (Deus, mostra-m kaminhu ki)
Zodat jij de mijne kunt zijn, dit moment hier vandaag, morgen (het is al zo lang)Pa bu ser di-meu n'es momentu li oji, manhan (dja faze tantu ténpu)
En voor de rest van mijn leven, om de jouwe te zijnY pa réstu di nha vida, é pa ser di-meu

Tot een dag, als God het wilAtê un dia, si Deus quiser
Schat, tot een dag, als God het wilBaby, atê un dia, si Deus quiser
Het is al zo langDja faze tantu ténpu