Até 1 Dia (feat. Suzanna Lubrano)

Jusqu'à un jour (feat. Suzanna Lubrano)

Até 1 Dia (feat. Suzanna Lubrano)

C'était tellement fort ce qu'on a vécuFoi muito fórti u-ki nu vive
Mais le temps te montreMa bo ku ténpu ta mostra-m
Il n'y a rien de plus important que le cœur plein d'amourKa ten nada más inportanti ki korason xeiu d'amor

C'était tout réel ce qu'on a vécu, bébéFoi tudu real u-ki nu vive, baby
Pour toi, mon amour est làPa bo, nha amor sta li
Il atteint son maximumSta txiga na másimu
Mais crois-moi, j'attends pour toiMas akredita, N ta spera pa bo

Où que tu sois, tu es dans mes pensées, et mes désirs te gardentUndi bu sta nha pensamentu é la na bo y nha dizeju é tene-bu
C'est sur mon île Santiago, où notre histoire d'amour a commencéÉ na nha ilha Santiagu, undi kumesa stória nos amor
Où que tu ailles, bébé, je crois que je vais te chercher et te ramenerUndi bu bai, baby, ami N ta krê bai buska-bu y pa N traze-bu
Ici sur notre île où on s'est dit au revoir : Jusqu'à un jour, si Dieu le veutLi pa nos ilha undi nu dispidi: Até un dia, si Deus quiser

Jusqu'à un jour, si Dieu le veutAtê un dia, si Deus quiser
Bébé, jusqu'à un jour, si Dieu le veutBaby, atê un dia, si Deus quiser
Si Dieu te fait arriver chez moi, je ne te laisserai plus partirSi Deus faze-u txiga na mi nunka más N ta dexa-u bai

Jusqu'à un jour, si Dieu le veutAtê un dia, si Deus quiser
Bébé, jusqu'à un jour, si Dieu le veutBaby, atê un dia, si Deus quiser
(Jour) Le jour où tu arriveras chez moi, tu resteras ici pour toujours(Dia) Dia ki bu txiga na mi, bu ta fika li pa sénpri

(Dieu, montre-moi le chemin) Qui me mène à ton cœur(Deus, mostra-m kaminhu ki) Ki ta leba-m pa nha kretxeu
(Ça fait tellement de temps) Que je désire qu'on soit ensemble(Dja faze tantu ténpu) Ki N sta dizeja sta se djuntu
(Dieu, montre-moi le chemin) Qui me mène à ton cœur(Deus, mostra-m kaminhu ki) Ki ta leba-m pa nha kretxeu
(Ça fait tellement de temps) Que je désire qu'on soit ensemble(Dja faze tantu ténpu) Ki N sta dizeja sta se djuntu

Où que tu ailles, bébé, je crois que je vais te chercher et te ramenerUndi bu bai, baby, ami N ta krê bai buska-bu y pa N traze-u
Ici sur mon île où on s'est dit au revoir : Jusqu'à un jour, si Dieu le veutLi pa nha ilha undi nu dispidi: Até un dia, si Deus quiser

Jusqu'à un jour, si Dieu le veutAtê un dia, si Deus quiser
Bébé, jusqu'à un jour, si Dieu le veutBaby, atê un dia, si Deus quiser
(Jour) Le jour où tu arriveras chez moi, tu resteras ici pour toujours(Dia) Dia ki bu txiga na mi, bu ta fika li pa sénpri

(Dieu, montre-moi le chemin) Qui me mène à ton cœur(Deus, mostra-m kaminhu ki) Ki ta leba-m pa nha kretxeu
(Ça fait tellement de temps) Que je désire qu'on soit ensemble(Dja faze tantu ténpu) Ki N sta dizeja sta se djuntu

Le jour où Dieu te fera arriver iciDia ki Deus faze bu txiga li
Je ferai tout pour que tu restes iciN ta faze tudu k'é pa bu fika li
Ici avec moi, pour moiLi ku mi, li pa mi

Le jour où Dieu te fera arriver iciDia ki Deus faze bu txiga li
Je ferai tout pour que tu restes iciN ta faze tudu k'é pa bu fika li
Ici avec moi, pour moiLi ku mi, li pa mi
Fais que tu arrives chez moiFaze-u txiga na mi

(Dieu, montre-moi le chemin) Montre-moi le chemin(Deus, mostra-m kaminhu ki) Mostra-m kaminhu
Qui me mène à ton cœur (ça fait tellement de temps)Ki ta leba-m pa nha kretxeu (dja faze tantu ténpu)
À ton cœur, à ton amourPa nha kretxeu, pa nha amor
Ce jour est à toi (Dieu, montre-moi le chemin)Dia é di bo (Deus, mostra-m kaminhu ki)
Pour que tu sois à moi, ce moment ici aujourd'hui, demain (ça fait tellement de temps)Pa bu ser di-meu n'es momentu li oji, manhan (dja faze tantu ténpu)
Et pour le reste de ma vie, c'est pour être à toiY pa réstu di nha vida, é pa ser di-meu

Jusqu'à un jour, si Dieu le veutAtê un dia, si Deus quiser
Bébé, jusqu'à un jour, si Dieu le veutBaby, atê un dia, si Deus quiser
Ça fait tellement de tempsDja faze tantu ténpu