Afinal

Après tout

Afinal

Après tout, ces conversations continuentAfinal, kes konvérsas i kontiúdus
Des mots jolis, des satisfactions qui me font voyagerPalavras bunitus, satisfason ki faze-m viaja
Dans un futur plein de certitudesNa futuru xeiu serteza
Construire une vie digne, solide et heureuse avec toiKonstrui un vida dignu, sólidu i filis ku bo
Pendant ce temps, mes amis me demandent si je ne remarque rien chez toiEntritantu, bus amigas ta purgunta-m si N ka nota algu na bo
Mais tu deviens différente, tu changes complètementMa bu bira diferenti, bu muda kunpletamenti
Et tu continues d'avancer, pas forcément avec moiI ma bu sta sigi pa frenti, nau nisisariamenti ku mi
Et même si tu me dis çaI ate es fla-m ma

Nouveau chez Xavi, dans un appartXavi di novu apartamentu
Tu as déjà ton fricDja bu tene na mon
Contrat signé, date fixéeKontratu fitxadu, data markadu
Et tu pars déjàI ma bu sta bai

Nos moments n'ont jamais étéNos mumentu nen sénpri foi
Jamais été qu'une mer de rosesNen sénpri foi so mar di róza
Oh, mais moi je te donne tout de moiO, mas ami N da-u tudu di mi
Si ce n'était pas suffisant, la faute n'est pas à moi, nonSi ka foi sufisienti, kulpadu é ka mi, nau
Peut-être pas à toiTalves nen bo

Nouveau chez Xavi, dans un appartXavi di novu apartamentu
Tu as déjà ton fricDja bu tene na mon
Contrat signé, date fixéeKontratu fitxadu, data markadu
Et tu pars déjàI ma bu sta bai
Et peut-être que tu ne reviendras plusI talves bu ka ta volta más

C'était difficile à croireFoi difísil akridita
C'était difficile à croireFoi difísil akridita

Après tout, après toutAfinal, afinal
Tu m'as eu, tu m'as euBu ngana-m, bu ngana-m
Tu as eu tout le mondeBu ngana todu mundu

Après toutAfinal
Après tout, tout était vraiAfinal, tudu éra verdadi
Après toutAfinal
Après tout, tout était vraiAfinal, tudu éra verdadi

Pour rien je ne veux te perdrePur nada N ka kre perde-u
Je ne suis pas encore convaincuInda N ta konvense-u
Moi et toi, c'est comme çaMi ku bo é ti txiga séu
Pour rien je ne veux te perdrePur nada N ka kre perde-u
Je ne suis pas encore convaincuInda N ta konvense-u
Moi et toi, c'est comme çaMi ku bo é ti txiga séu

Après toutAfinal
Après tout, tout était vraiAfinal, tudu éra verdadi
C'était vraiÉra verdadi
Pour rien je ne veux te perdrePur nada N ka kre perde-u
Je ne suis pas encore convaincuInda N ta konvense-u
Moi et toi, c'est comme çaMi ku bo é ti txiga séu

Je ne veux pas te perdreN ka kre perde-u
Ne me laisse pas te perdreKa bu dexa-m perde-u
Comment on fait ? Comment on fait ?Modi nu ta fika? Manera nu ta fka?
Je ne veux pas te perdreN ka kre perde-u
Ne me laisse pas te perdre (après tout), bébéKa bu dexa-m perde-u (afinal), babe

Après toutAfinal