Criola Bunita

Mooie Krióla

Criola Bunita

Mooie Krióla, je bent niets waardKrióla bunita ti kaba na nada
Mooie Krióla, je bent niets waardKrióla bunita, bunita ti kaba na nada
Je toont grote intelligentie in je gesprekken en antwoordenBu ta nota grandi intilijénsia na si konbérsu y raspósta
Je toont grote intelligentie in je gesprekken en antwoordenBu ta nota grandi intilijénsia na si konbérsu y raspósta

Krióla (mooie Krióla, je bent niets waard)Kriola (krióla bunita ti kaba na nada)
Mooie Krióla, je bent niets waardKrióla bunita ti kaba na nada

Met intelligentie en de juiste manierenNa intilijénsia y maneras dretu
Krióla, je staat op de eerste plaatsKriola N ta poi na primeru lugar
In schoonheid en pracht blijft Krióla niet achterNa beléza y bunitéza tanbe krióla ka fika pa tras
Met intelligentie en de juiste manierenNa intilijénsia y maneras dretu
Krióla, je staat op de eerste plaatsKriola N ta poi na primeru lugar
Wie zegt dat jij niet voor mij bent, ik ben niet voor jou, dat is gewoon zoKenha ki fla ma bo bu ka pa mi ma mi N ka pa bo es ta ben nganadu

Laat de wereld maar draaien, laat de wereld maar pratenDexa mundu ruê, dexa mundu fla
Wat ze ook zeggen, Filó, je weet het alKuzé k'es krê fla, Filó, sô ma dja bu sabe
Ik ben voor jou (ja-ja, ik ben voor jou)M'é bo ki N kré (ie-io, é bo ki N krê)
Het doet me pijn als ik je niet zie, het doet me pijn van binnenKi ta duê-m di pé subi kabésa, ta duê-m ti déntu-l mi
En als ik bij jou ben, Filó, draait de wereld omÉ si mi ku bo, Filó, trokadu-l mundu
We stoppen niet meer (ja-ja, we stoppen niet meer)Nu ka fila más (ie-io, nu ka fila más)

Laat de wereld maar draaien, laat de wereld maar pratenDexa mundu ruê, dexa mundu fla
Wat ze ook zeggen, Filó, je weet het alKuzé k'es krê fla, Filó, sô ma dja bu sabe
Ik ben voor jou (ja-ja, ik ben voor jou)M'é bo ki N kré (ie-io, é bo ki N krê)
Het doet me pijn als ik je niet zie, het doet me pijn van binnenKi ta duê-m di pé subi kabésa, ta duê-m ti déntu-l mi
En als ik bij jou ben, Filó, draait de wereld omÉ si mi ku bo, Filó, trokadu-l mundu
We stoppen niet meer (ja-ja, we stoppen niet meer)Nu ka fila más (ie-io, nu ka fila más)

Ik heb de drang om je naar huis te brengen, mamaiN tene gana leba-bu kasa mamai
Om mijn mensen te leren kennenPa-u ba konxe nha gentis
Ik heb de drang om je naar huis te brengen, laten we gaanN tene gana leba-bu kasa dóna, ben nu bai
Dwaal met ons, laten we de straat op gaanDivagar ti nu sai txada
Stap voor stap, zonder vermoeidheidPasu, pasu, sen fadiga
Als je niet tegen me praat, Filó, dan blijf ik je zeggenDi zimóla ka bu fla-m nau, Filó, N ta torna fla-bu

Ik heb de drang om je naar huis te brengen, mamaiN tene gana leba-bu kasa mamai
Om mijn mensen te leren kennenPa-u ba konxe nha gentis
Ik breng je, ik heb de drang om je naar huis te brengen, vrouwLeba-u, N tene gana leba-bu kasa dóna

(Ik breng je om je te laten kennismaken) mensen van Baréla(N ta leba-bu k'é pa bu ba konxe) gentis Baréla
(Om je te laten kennismaken) Sanches de Brito(K'é pa bu ba konxe) Sanches de Brito
(Ik breng je om je te laten kennismaken) mensen van Baru(N ta leba-bu k'é pa bu ba konxe) gentis di baru
(Om je te laten kennismaken) Juvinal van Mulonga(K'é pa bu ba konxe) Juvinal di Mulonga

(Ik breng je om je te laten kennismaken) mensen van Montero(N ta leba-bu k'é pa bu ba konxe) gentis Montero
(Om je te laten kennismaken) Furtado da Béga(K'é pa bu ba konxe) Furtado da Béga
(Ik breng je om je te laten kennismaken) mensen van Bicenti(N ta leba-bu k'é pa bu ba konxe) gentis Bicenti
(Om je te laten kennismaken) Juvitu Nha Inês(K'é pa bu ba konxe) Juvitu Nha Inês

Laat de wereld maar draaien, laat de wereld maar pratenDexa mundu ruê, dexa mundu fla
Wat ze ook zeggen, Filó, je weet het alKuzé k'es krê fla, Filó, sô ma dja bu sabe
Ik ben voor jou (ja-ja, ik ben voor jou)M'é bo ki N kré (ie-io, é bo ki N krê)
Het doet me pijn als ik je niet zie, het doet me pijn van binnenKi ta duê-m di pé subi kabésa, ta duê-m ti déntu-l mi
En als ik bij jou ben, Filó, draait de wereld omÉ si mi ku bo, Filó, trokadu-l mundu
We stoppen niet meer (ja-ja, we stoppen niet meer)Nu ka fila más (ie-io, nu ka fila más)

Laat de wereld maar draaien, laat de wereld maar pratenDexa mundu ruê, dexa mundu fla
Wat ze ook zeggen, Filó, je weet het alKuzé k'es krê fla, Filó, sô ma dja bu sabe
Ik ben voor jou (ja-ja, ik ben voor jou)M'é bo ki N kré (ie-io, é bo ki N krê)
Het doet me pijn als ik je niet zie, het doet me pijn van binnenKi ta duê-m di pé subi kabésa, ta duê-m ti déntu-l mi
En als ik bij jou ben, Filó, draait de wereld omÉ si mi ku bo, Filó, trokadu-l mundu