Ki Vida

Wat een leven

Ki Vida

Uh, jij weet van mijn gevoel, heyUh, abo bu sabe di nha sentimentu, oi
En dat is de passie die ik voor jou heb, ohY d'es paixãu ki N ten pa bo, oh
Jij, jij weet van mijn gevoel, heyAbo, abo bu sabe di nha sentimentu, oi
Ai, en dat is de passie die ik voor jou heb, ohAi, y d'es paixãu ki N ten pa bo, oh

Jij altijd, altijd laat me zien hoe jij niet klaar bentAbo sénpri, sénpri bu mostra-m kuma inda bu ka sta pronta
Het is voor mij om jou ruimte te geven, om jou tijd te geven om na te denkenK'é pa N da-bu spasu, pa N da-bu ténpu pa bu pensa
Hey, om jou tijd te geven om na te denken, oh babyOi, pa N da-bu ténpu pa bu pensa, oh baby
Uh, om jou tijd te geven, ie-ehUh, pa N da-bu ténpu, ie-eh
Uh-oh, ik geef jou tijd, hey, het is om jou na te laten denkenUh-oh, mi N da-bu ténpu, oi, é pa bu pensa
Om jou te laten nemen wat je wilt zeggenPa bu toma bu disizon pa bu ben fla-m
Alsjeblieft voor deze liefde die ik voor jou heb, wees niet egoïstisch nuFavor pa es amor ki N ten pa bo, ka bu ser iguísta nau
Denk een beetje aan mij en aan ons en kom met me pratenPensa un poku na mi y na nos y bu ben fla-m
Als je twijfels hebt, praat dan, als je verdriet hebt, ik wil weten zodat ik een beslissing kan nemenSi bu ten dúvida bu fla-m, si bu ten mágua N krê sabe pa N pode toma un disizon
Je verdriet raakt me veel met je antwoord en met je oprechtheid, maar het is beter zo dat je verder gaatBu mágua-m txeu ku bu raspósta y ku bu sinseridadi, mas é midjór asin ki vive nganadu
Wat een mooi leven kunnen we hebben vol gelukKi bela vida nu pode tinha xeiu di filisidadi
Met vrijheid en liefde als je van me houdtKu liberdadi y amor si bu ta amaba mi
Wat een mooi leven kunnen we hebben, ie-ie, als je van me houdtKi vida bela nu pode tinha, ie-ie, si bu ta amaba mi
Oh baby, wat een mooi leven kunnen we hebben, oh babyOh baby, ki vida bela nu pode tinha, oh baby
Als je van me houdt (als je van me houdt)Si bu ta amaba mi (si bu ta amaba mi)
Wat een mooi leven kunnen we hebben, oh baby, als je van me houdtKi vida bela nu pode tinha, oh baby, si bu ta amaba mi

Maar ik ben verrast door je beslissing met een koud hartMa N fika surprendidu ku bu disizon ku un korason friu
Op het moment dat je me vertelde dat je me nooit hebt liefgehadNa kel momentu ki bu fla-m m'era verdadi nunka bu ama-m
En nu moet ik mijn pijn verdragen, uh, in mijn hartY agóra N ten ki guenta nha dór, uh, na nha korason

Zoals de tijd langzaam verstrijkt, als ook die pijn hier op een dag voorbijgaat (gaat voorbij, gaat voorbij)Sima ténpu ta pasa léntu si tanbe k'es dór li un dia ta pasa (ta pasa, ta pasa)
Het is zoals de tijd langzaam verstrijkt, als ook die liefde die ik voor jou heb op een dag (gaat voorbij, gaat voorbij)É sima ténpu ta pasa léntu si tanbe k'es amor ki N ten pa bo un dia (ta pasa, ta pasa)
Langzaam!Léntu!

Ah-ai op een dag, ah-ai op een dagAh-ai un dia, ah-ai un dia
Ah-ah-ai gaat langzaam voorbijAh-ah-ai ta pasa léntu
Ah-ai op een dag, ah-ai op een dagAh-ai un dia, ah-ai un dia
Ah-ah-ai gaat langzaam voorbijAh-ah-ai ta pasa léntu

Ah-ai op een dag, ah-ai op een dagAh-ai un dia, ah-ai un dia
Ah-ah-ai gaat langzaam voorbijAh-ah-ai ta pasa léntu
Ah-ai op een dag, ah-ai op een dagAh-ai un dia, ah-ai un dia
Ah-ah-ai gaat langzaam voorbijAh-ah-ai ta pasa léntu

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou heel veel van jeTi quiero, ti quiero, ti quiero mucho
Ik hou van jeYo te amo
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou heel veel van jeTi quiero, ti quiero ti quiero mucho
Ik hou van jeYo te amo

Stel je voor (wat een leven)Imajina (ki vida)
Stel je voor wat een leven (mooi)Imajina ki vida (bela)
We kunnen hebben als je van me houdt (wat een leven)Nu pode tinha si bu ta amaba mi (ki vida)
Stel je voor wat een leven (mooi)Imajina ki vida (bela)
We kunnen hebben als je van me houdt (wat een leven)Nu pode tinha si bu ta amaba mi (ki vida)
Wat een leven, wat een leven, wat een leven (mooi), wat een mooi leven kunnen we hebbenKi vida, ki vida, ki vida (bela), ki vida bela nu pode tinha
(Wat een leven) uh, ik wil je heel graag.(Ki vida) uh, mi N kré-bu txeu