Ki Vida

Quelle Vie

Ki Vida

Uh, tu sais ce que je ressens, heinUh, abo bu sabe di nha sentimentu, oi
Et c'est cette passion que j'ai pour toi, ohY d'es paixãu ki N ten pa bo, oh
Toi, toi tu sais ce que je ressens, heinAbo, abo bu sabe di nha sentimentu, oi
Ah, et c'est cette passion que j'ai pour toi, ohAi, y d'es paixãu ki N ten pa bo, oh

Toi toujours, toujours tu me montres où tu n'es pas prêteAbo sénpri, sénpri bu mostra-m kuma inda bu ka sta pronta
C'est pas que je te laisse, c'est que je n'ai pas le temps de penser à toiK'é pa N da-bu spasu, pa N da-bu ténpu pa bu pensa
Hein, que je n'ai pas le temps de penser à toi, oh bébéOi, pa N da-bu ténpu pa bu pensa, oh baby
Uh, que je n'ai pas le temps, ie-ehUh, pa N da-bu ténpu, ie-eh
Uh-oh, je n'ai pas le temps, hein, c'est pas pour que tu pensesUh-oh, mi N da-bu ténpu, oi, é pa bu pensa
Pour que tu prennes ta décision pour que tu me parlesPa bu toma bu disizon pa bu ben fla-m
S'il te plaît pour cet amour que j'ai pour toi, ne sois pas égoïste maintenantFavor pa es amor ki N ten pa bo, ka bu ser iguísta nau
Pense un peu à moi et à nous et tu viens me parlerPensa un poku na mi y na nos y bu ben fla-m
Si tu as des doutes, parle-moi, si tu as des peines je veux savoir pour que je puisse prendre une décisionSi bu ten dúvida bu fla-m, si bu ten mágua N krê sabe pa N pode toma un disizon
Ta peine me touche beaucoup avec ta réponse et ta sincérité, mais c'est mieux ainsi que de vivre dans le mensongeBu mágua-m txeu ku bu raspósta y ku bu sinseridadi, mas é midjór asin ki vive nganadu
Quelle belle vie on pourrait avoir pleine de bonheurKi bela vida nu pode tinha xeiu di filisidadi
Avec liberté et amour si tu m'aimaisKu liberdadi y amor si bu ta amaba mi
Quelle belle vie on pourrait avoir, ie-ie, si tu m'aimaisKi vida bela nu pode tinha, ie-ie, si bu ta amaba mi
Oh bébé, quelle belle vie on pourrait avoir, oh bébéOh baby, ki vida bela nu pode tinha, oh baby
Si tu m'aimais (si tu m'aimais)Si bu ta amaba mi (si bu ta amaba mi)
Quelle belle vie on pourrait avoir, oh bébé, si tu m'aimaisKi vida bela nu pode tinha, oh baby, si bu ta amaba mi

Mais je suis surpris par ta décision avec un cœur froidMa N fika surprendidu ku bu disizon ku un korason friu
À ce moment-là, quand tu m'as dit que tu ne m'aimais jamaisNa kel momentu ki bu fla-m m'era verdadi nunka bu ama-m
Et maintenant je dois supporter ma douleur, uh, dans mon cœurY agóra N ten ki guenta nha dór, uh, na nha korason

Comme le temps passe lentement si cette douleur un jour passera (passera, passera)Sima ténpu ta pasa léntu si tanbe k'es dór li un dia ta pasa (ta pasa, ta pasa)
C'est comme le temps passe lentement si cet amour que j'ai pour toi un jour (passera, passera)É sima ténpu ta pasa léntu si tanbe k'es amor ki N ten pa bo un dia (ta pasa, ta pasa)
Lentement!Léntu!

Ah-ai un jour, ah-ai un jourAh-ai un dia, ah-ai un dia
Ah-ah-ai ça passe lentementAh-ah-ai ta pasa léntu
Ah-ai un jour, ah-ai un jourAh-ai un dia, ah-ai un dia
Ah-ah-ai ça passe lentementAh-ah-ai ta pasa léntu

Ah-ai un jour, ah-ai un jourAh-ai un dia, ah-ai un dia
Ah-ah-ai ça passe lentementAh-ah-ai ta pasa léntu
Ah-ai un jour, ah-ai un jourAh-ai un dia, ah-ai un dia
Ah-ah-ai ça passe lentementAh-ah-ai ta pasa léntu

Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoupTi quiero, ti quiero, ti quiero mucho
Je t'aimeYo te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoupTi quiero, ti quiero ti quiero mucho
Je t'aimeYo te amo

Imagine (quelle vie)Imajina (ki vida)
Imagine quelle vie (belle)Imajina ki vida (bela)
On pourrait avoir si tu m'aimais (quelle vie)Nu pode tinha si bu ta amaba mi (ki vida)
Imagine quelle vie (belle)Imajina ki vida (bela)
On pourrait avoir si tu m'aimais (quelle vie)Nu pode tinha si bu ta amaba mi (ki vida)
Quelle vie, quelle vie, quelle vie (belle), quelle belle vie on pourrait avoirKi vida, ki vida, ki vida (bela), ki vida bela nu pode tinha
(Quelle vie) uh, je veux beaucoup de toi(Ki vida) uh, mi N kré-bu txeu