Sin Sabeba

Si j'avais su

Sin Sabeba

Ce monde a beaucoup de tournantsEs mundu ten txeu vólta
Dans ce monde, on n'a déjà plus de compteNes mundu dja nu ten txeu ki konta
Des années qui nous éloignent de notre terre, qui nous éloignent de notre familleAnos ki dexa nos téra, ki dexa nos família
On essaie de chercher une vie meilleure sur la terre des gens sans garantieNa tenta buska vida midjór na téra di gentis sen garantia

Ce monde a beaucoup de tournantsEs mundu ten txeu vólta
Dans ce monde, on n'a déjà plus de compteNes mundu dja N ten txeu ki konta
Tant d'années loin de ma terre, des années loin de ma familleTantu anus lonji di nha téra, anu lonji nhas família
Ce destin est en train de vaincre mon désirEs distinu sta vense nha dizeju

Tant d'années loin de ma terre, des années loin de ma familleTantu anus lonji di nha téra, anu lonji nhas família
Ce destin est en train de vaincre mon désirEs distinu sta vense nha dizeju

Les gens grands sont toujours en train de parlerGentis grandis sénpri sta fla
Mais nous, on ne s'attend pas à ce que notre destin nous réserveMa nos nu ka spértu kóntra nos distinu
C'est pour ça que je disÉ purisu ki mi N ta fla

Ah, si j'avais suAi, si N sabeba
Je ne serais pas venuN ka ta binha
Ah, si j'avais suAi, si N sabeba
Je serais resté là dans ma terre avec mes famillesN ta fikaba la na nha téra ku nhas famílas
Dans ma terre chérie, j'y vivraisNa nha téra kerida, mi N ta vivi la

Ah, si j'avais suAi, si N sabeba
Je ne serais pas venuN ka ta binha
Ah, si j'avais suAi, si N sabeba
Je serais resté là dans ma terre avec mes famillesN ta fikaba la na nha téra ku nhas famílas
Dans ma terre chérie, j'y vivraisNa nha téra kerida, mi N ta vivi la

C'est pour ça que je disÉ purisu ki mi N ta fla

Ah, si j'avais suAi, si N sabeba
Je ne serais pas venuN ka ta binha
Ah, si j'avais suAi, si N sabeba
Je serais resté là dans ma terre avec mes famillesN ta fikaba la na nha téra ku nhas famílas
Dans ma terre chérie, j'y vivraisNa nha téra kerida, mi N ta vivi la

Ah, si j'avais suAi, si N sabeba
Je ne serais pas venuMi N ka ta binha
Ah, si j'avais suAi, si N sabeba
Je serais resté là dans ma terre avec mes famillesN ta fikaba la na nha téra ku nhas famílas
Dans ma terre chérie, j'y vivraisNa nha téra kerida, mi N ta vivi la

Je veux aller voir le volcan de FogoN kre ba spia vulkon di Fogu
Monti Kara, Piku d'AntóniaMonti Kara, Piku d'Antónia
Porto Novo, Cidade VelhaPortu Novu, Sidadi Vélha

Je veux aller voir le volcan de FogoN kre ba spia vulkon di Fogu
Monti Kara, Piku d'AntóniaMonti Kara, Piku d'Antónia
Porto Novo, Cidade VelhaPortu Novu, Sidadi Vélha

C'est pour ça que je disÉ purisu ki mi N ta fla

Si j'avais suSi N sabeba
Si j'avais suSi N sabeba
Si j'avais suSi N sabeba
Si j'avais suSi N sabeba
Oh non, je ne serais pas venuO no, mi N ka ta binha

Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Ouais, je serais restéUnn, N ta fikaba
Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Oh non, je ne serais pas venuO no, mi N ka ta binha
Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Ouais, je serais restéUnn, N ta fikaba
Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Là avec mes famillesLa ku nhas família
Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Oh non, je ne serais pas venuO no, mi N ka ta binha
Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Ouais, je serais restéUnn, mi N ta fikaba
Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Ouuu, là dans ma terreUuuu, la na nha téra
Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Là dans ma terre chérieLa na nha téra kerida
Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Oh non, oh non, oh non, oh non, ouO no, o no, o no, o no, u
Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Ouu, je ne serais pas venuUu-u, mi N ta binha
Ah, ah, si j'avais suAi, ai, si N sabeba
Je serais resté là dans ma terre.N ta fikaba la na nha téra