Obrigado Meu Deus

Gracias Mi Dios

Obrigado Meu Deus

Sé que existe un DiosSei que existe um Deus
Oculto en estas penasOculto nestas mágoas
Sé que existe un DiosSei que existe um Deus
En el murmullo de las cascadasNo canto das cascatas

Sé que existe un DiosSei que existe um Deus
En las flores del caminoNas flores do caminho
Sé que existe un DiosSei que existe um Deus
En el balanceo de los nidosNo balançar dos ninhos

Veo las manos de DiosVejo as mãos de Deus
En las frutas colgantesNos frutos pendurados
Veo la mirada de DiosVejo o olhar de Deus
En la mirada de los enamoradosNo olhar dos namorados

Dios pasa por míDeus passa por mim
Son mariposas de coloresSão borboletas coloridas
Sé que existe un DiosSei que existe um Deus
Dondequiera que haya vidaOnde quer que haja vida

¿Quién encendióSe não quem acendeu
Aquella luz, la luz del Sol?Aquela luz, a luz do Sol?
¿Quién puso tanta dulzuraQuem pôs tanta doçura
En el canto del ruiseñor?No cantar do rouxinol?

Solo esperoEu só espero
Al finalizar mis díasAo findarem os dias meus
Volverme hacia Él y decirVoltar-me a Ele e dizer
Gracias mi DiosObrigado meu Deus

¿Quién dio a las madrugadasQuem deu às madrugadas
Tanta luz y tanto brillo?Tanta luz e tanto brilho?
¿Quién puso la luz del amorQuem pôs a luz do amor
En la mirada de la madre que mece al hijo?No olhar da mãe que embala o filho?

¿Quién marcóSe não quem pontuou
Este bosque, el cielo y el mar?Essa floresta, o céu e o mar?
¿Quién abre los liriosQuem é que abre os lírios
En las noches de luna llena?Pelas noites de luar?

¿Quién dio a la humanidadQuem deu à humanidade
Esta chispa de esperanza?Essa centelha de esperança?
¿Quién puso en el mundoQuem foi que pôs no mundo
La sonrisa de un niño?O sorriso de criança?

¿Quién encendióSe não quem acendeu
Aquella luz, la luz del Sol?Aquela luz, a luz do Sol?
¿Quién puso tanta dulzuraQuem pôs tanta doçura
En el canto del ruiseñor?No cantar do rouxinol?

Solo esperoEu só espero
Al finalizar mis díasAo findarem os dias meus
Volverme hacia Él y decirVoltar-me a Ele e dizer
Gracias mi DiosObrigado meu Deus
Volverme hacia Él y decirVoltar-me a Ele e dizer
Gracias mi DiosObrigado meu Deus