Quando o Amor Não Quer Mais

Cuando el Amor Ya No Quiere

Quando o Amor Não Quer Mais

Cuando pensaba que todo iba a estarQuando eu pensava que tudo ia ter
Todo se transformóTudo se transformou
Cuando soñaba buenos tiempos para nosotrosQuando eu sonhava bons tempos pra nós
El cielo se desplomóO céu desmoronou

Nuestros labios poco a poco más distantesOs nossos lábios pouco a pouco mais distantes
Olvidando los deseos tan ardientesSe esquecendo dos desejos tão ardentes
Dejaron nuestros cuerposForam deixando nossos corpos
Tan necesitados en la camaTão carentes na cama

Ya no existe ese toque tan sutilJá não existe aquele toque tão sutil
Bajo las sábanas cuando queríamos amarSob os lençóis quando queríamos amar
Hoy uno se acuesta, el otro se levantaHoje um se deita outro levanta
Y nadie más se quejaE ninguém mais reclama

Quien quiera puede verQuem quiser pode ver
Mis ojos están perdidos en el espacioOs meus olhos estão soltos no espaço
Un vacío que me dueleUm vazio que me dói
Cuando siento este fríoQuando sinto esse frio
En mis brazosEm meus braços

Después de todo, ¿qué hacerAfinal o que fazer
Cuando el amor ya no quiere más?Quando o amor não quer mais
Cierra la puerta, es una vida que se vaFeche a porta é uma vida que vai
Una estrella que cae no tiene vueltaUma estrela que cai não tem volta