Juro

Te lo juro. Lo juro

Juro

Fue sólo un segundo
Foi somente um segundo
Que he captado tu mirada
Que prendi teu olhar,
Me encontré en el mundo
Encontrei-me no mundo
Para poder encontrarte
Ao poder te encontrar
Te perdí entre la muchedumbre
Perdi-te por entre a multidão,
Te perdí sin saber nada
Perdi-te sem nada saber
Sentí que mi corazón decía
Apenas senti o coração dizer:

Juro amarte hasta el final
Juro amar-te até ao fim
Lucharé por ti, lo juro, sólo por mí
Lutarei por ti, juro, só para mim
Juro que te mantendrás dentro de mí
Juro guardar-te bem dentro de mim
Espero que el amor pueda ganar antes del final
Esperar que o amor possa vencer antes do fim

Un soplo repentino
Um sopro repentino,
Un momento de luz
Uma luz de momento...
El cielo que este destino
O céu que este destino
No se borra del tiempo
Não apaga do tempo.
Tal vez sea capaz de encontrar
Poderei conseguir encontrar,
Descubre a dónde perteneces
Descobrir qual é o teu lugar
¿Y un día en el que siempre puedo amarte?
E um dia pra sempre poder te amar?

Juro amarte hasta el final
Juro amar-te até ao fim
Lucharé por ti, lo juro, sólo por mí
Lutarei por ti, juro, só para mim
Juro que te mantendrás dentro de mí
Juro guardar-te bem dentro de mim
Espero que el amor pueda ganar antes del final
Esperar que o amor possa vencer antes do fim

Va a estar cerca
Há de estar perto
El fin de este desierto
O final deste deserto,
Que he pasado demasiadas veces
Que atravesso vezes demais,
¡Siento la furia de mil vendaval!
Sinto a fúria de mil vendavais!
Puedo jurar
Posso jurar,
¡Lo juro!
Posso jurar!

Juro amarte hasta el final
Juro amar-te até ao fim
Lucharé por ti, lo juro, sólo por mí
Lutarei por ti, juro, só para mim
Juro que te mantendrás dentro de mí
Juro guardar-te bem dentro de mim
Espero que el amor pueda ganar antes del final
Esperar que o amor possa vencer antes do fim

¡Lo juro!
Juro!