Quem Espera Desespera

Qui Attend Désespère

Quem Espera Desespera

Un jour, quand on se croiseraQualquer dia, quando a gente se cruzar
Sur les chemins de cette vieNos caminhos desta vida
Par un hasard sur cette routeNum acaso dessa estrada
Peut-être que ça ne marchera plusSe calhar já não vai dar
Depuis ce dernier adieuDesde daquela despedida
Il ne reste plus rien entre nousEntre nós não ficou nada

Refrain :Refrao:
Et jusqu'à là je vis toujours en attenteE até là eu vivo sempre à espera
Qui attend désespèreQuem espera desespera
Ni avec toi ni sans toiNem contigo nem sem ti
Je n'y arrive pasNão consigo
Mais ça ne marche pasMas não dà
Toute la vie se transformeToda a vida se altera
Il n'y a plus de printempsNão hà mais primavera
Ni avec toi ni sans toiNem contigo nem sem ti
Je n'y arrive pasNão consigo

Mais qui saitMas quem sabe
Peut-être que quelque chose va se réveillerAlgo venha a despertar
Qui me fera enfin changerQue me faça enfim mudar
Et revenir en arrièreE voltar um tempo atràs
Peut-être que j'apprendrais à lireTalvez aprendesse a ler
Les signes de cette femmeOs sinais dessa mulher
Qui ne me laisse plus en paixQue não mais me deixa em paz

Refrain :Refrao:
Et jusqu'à là je vis toujours en attenteE até là eu vivo sempre à espera
Qui attend désespèreQuem espera desespera
Ni avec toi ni sans toiNem contigo nem sem ti
Je n'y arrive pasNão consigo
Mais ça ne marche pasMas não dà
Toute la vie se transformeToda a vida se altera
Il n'y a plus de printempsNão hà mais primavera
Ni avec toi ni sans toiNem contigo nem sem ti
Je n'y arrive pasNão consigo

Un jourQualquer dia
Quand on se croiseraQuando a gente se cruzar