Não voltarei a ser teu

No volveré a ser tuya

Não voltarei a ser teu

Pedazos de míPedaços de mim
desgarrado por el suelorasgados pelo chão
recuerdos de timemórias de ti
en la palma de tu manona palma da mão
Soy el cielo de terciopelosou o céu de veludo
con las estrellas que me vigilancom as estrelas a olharem por mim

Mi cuerpo te dioMeu corpo te dei
para una noche de placerpor uma noite de prazer
si supiera lo que sé hoyse eu soubesse o que sei hoje
no lo haría de nuevonão o voltaria a fazer
Sólo lo hice porque pensésó o fiz por pensar
que te quedarías aquí para siempreque ficarias pra sempre aqui

Y ahora perdidoE agora perdido
que vagabundo sin destinoqual vagabundo sem destino
Aprendo a sufrireu aprendo a sofrer
pero no lloromas não fico a chorar
para aquellos que no querían amarmepor quem não me quis amar
y hoy quiero decirtee hoje quero te dizer

CoroRefrão:
No volveré a ser tuyaNão voltarei a ser teu
no importa cuánto vengas a pedirpor muito que venhas pedir
deberías haber pensado en todo esodevias ter pensado em tudo isso
antes de salirantes de partir

No volveré a ser tuyaNão voltarei a ser teu
Por favor, ni siquiera me hables de intentarpor favor nem me fales em tentar
deberías haber pensado en todo esodevias ter pensado em tudo isso
antes de que me dejesantes de me deixar

Deberías haber consideradoDevias ter ponderado
antes de actuarantes de agir
no habrías prometidonão terias prometido
lo que no querías cumpliro que não querias cumprir
pero si crees que te fuiste riendomas se pensas que saiste a rir
Tu castigo se acercao teu castigo està pra vir

Y ahora perdidoE agora perdido
que vagabundo sin destinoqual vagabundo sem destino
Aprendo a sufrireu aprendo a sofrer
pero no lloromas não fico a chorar
para aquellos que no querían amarmepor quem não me quis amar
y hoy quiero decirtee hoje quero te dizer

Coro: (2x)Refrão: (2x)
No volveré a ser tuyaNão voltarei a ser teu
no importa cuánto vengas a pedirpor muito que venhas pedir
deberías haber pensado en todo esodevias ter pensado em tudo isso
antes de salirantes de partir

No volveré a ser tuyaNão voltarei a ser teu
Por favor, ni siquiera me hables de intentarpor favor nem me fales em tentar
deberías haber pensado en todo esodevias ter pensado em tudo isso
antes de que me dejesantes de me deixar

CoroRefrão:
No volveré a ser tuyaNão voltarei a ser teu
no importa cuánto vengas a pedirpor muito que venhas pedir
Oh deberías haber pensado en todo esooh devias ter pensado em tudo isso
antes de salirantes de partir

No volveré a ser tuyaNão voltarei a ser teu
Por favor, ni siquiera me hables de intentarpor favor nem me fales em tentar
deberías haber pensado en todo esodevias ter pensado em tudo isso
antes de que me dejesantes de me deixar