Não voltarei a ser teu

Je ne reviendrai pas à toi

Não voltarei a ser teu

Des morceaux de moiPedaços de mim
déchirés par terrerasgados pelo chão
souvenirs de toimemórias de ti
dans la paume de ma mainna palma da mão
je suis le ciel de velourssou o céu de veludo
avec les étoiles veillant sur moicom as estrelas a olharem por mim

Mon corps je t'ai donnéMeu corpo te dei
pour une nuit de plaisirpor uma noite de prazer
si j'avais su ce que je sais aujourd'huise eu soubesse o que sei hoje
je ne l'aurais pas refaitnão o voltaria a fazer
je l'ai fait en pensantsó o fiz por pensar
que tu resterais ici pour toujoursque ficarias pra sempre aqui

Et maintenant perduE agora perdido
comme un vagabond sans butqual vagabundo sem destino
j'apprends à souffrireu aprendo a sofrer
mais je ne pleure pasmas não fico a chorar
pour ceux qui n'ont pas voulu m'aimerpor quem não me quis amar
et aujourd'hui je veux te diree hoje quero te dizer

Refrain :Refrão:
Je ne reviendrai pas à toiNão voltarei a ser teu
peu importe combien tu viendras demanderpor muito que venhas pedir
tu aurais dû penser à tout çadevias ter pensado em tudo isso
avant de partirantes de partir

Je ne reviendrai pas à toiNão voltarei a ser teu
s'il te plaît ne me parle même pas d'essayerpor favor nem me fales em tentar
tu aurais dû penser à tout çadevias ter pensado em tudo isso
avant de me laisserantes de me deixar

Tu aurais dû réfléchirDevias ter ponderado
avant d'agirantes de agir
tu n'aurais pas promisnão terias prometido
ce que tu ne voulais pas teniro que não querias cumprir
mais si tu penses que tu es parti en riantmas se pensas que saiste a rir
ta punition est à veniro teu castigo està pra vir

Et maintenant perduE agora perdido
comme un vagabond sans butqual vagabundo sem destino
j'apprends à souffrireu aprendo a sofrer
mais je ne pleure pasmas não fico a chorar
pour ceux qui n'ont pas voulu m'aimerpor quem não me quis amar
et aujourd'hui je veux te diree hoje quero te dizer

Refrain : (2x)Refrão: (2x)
Je ne reviendrai pas à toiNão voltarei a ser teu
peu importe combien tu viendras demanderpor muito que venhas pedir
tu aurais dû penser à tout çadevias ter pensado em tudo isso
avant de partirantes de partir

Je ne reviendrai pas à toiNão voltarei a ser teu
s'il te plaît ne me parle même pas d'essayerpor favor nem me fales em tentar
tu aurais dû penser à tout çadevias ter pensado em tudo isso
avant de me laisserantes de me deixar

Refrain :Refrão:
Je ne reviendrai pas à toiNão voltarei a ser teu
peu importe combien tu viendras demanderpor muito que venhas pedir
oh tu aurais dû penser à tout çaoh devias ter pensado em tudo isso
avant de partirantes de partir

Je ne reviendrai pas à toiNão voltarei a ser teu
s'il te plaît ne me parle même pas d'essayerpor favor nem me fales em tentar
tu aurais dû penser à tout çadevias ter pensado em tudo isso
avant de me laisserantes de me deixar