A Verdade Sobre Conde Drácula

La Verdad Sobre Conde Drácula

A Verdade Sobre Conde Drácula

Era una vez en TransilvaniaEra uma vez na transilvânia
Un joven rico y solitarioUm rapaz rico e solitário
Que caminaba por las callesQue caminhava pelas ruas
Más pobres de su puebloMais pobres do seu povoado

Y así fue como encontróE foi assim que ele encontrou
Tan perdido un gran amorTão perdido um grande amor
Y pensó que su dolor terminaríaE achou que sua dor fosse acabar

Sus ojos eran verdesOs olhos dela eram verdes
Ella amaba la luz del solEla adorava a luz do sol
Se encantaba con el díaSe encantava com o dia
La noche era su propio cieloA noite era o próprio céu

Pero era pobre y sin rumboMas era pobre e sem destino
Y vivía solo siguiendoE vivia só seguindo
Sin tener una dirección claraSem ter ao certo uma direção

Y el joven enamoradoE o rapaz apaixonado
Le contó a su padre sobre su amorDisse ao seu pai de sua paixão
Pues no pensó que estuviera malPois não pensou que fosse errado
Hablar del bien del corazónFalar do bem do coração

Pero su padre lo prohibióMas o seu pai o proibiu
Dijo que era una ilusiónDisse que erra ilusão
Esa chica no sería la soluciónEssa moça não, não seria a solução

Y él planeó escaparE ele planejou a fuga
Pues nada más le importabaPois nada mais lhe importava
Dejaba al padre, ganaba un hijoDeixava o pai ganhava um filho
Pues su amada estaba embarazadaPois sua amada estava grávida

Y su padre al verlo asíE o seu pai ao vê-lo assim
Tan distante, soñandoTão distante a sonhar
Decidió que esa chica moriríaDecidiu essa garota vai morrer

Porque era pobre la pobrePorque era pobre a coitadinha
Y su hijo ciego no podía verE o seu filho cego não pode ver
Que su futuro era con otraQue seu futuro era com outra
Pero otra que pudiera serMas outra que pudesse ser

Y la niña paseandoE a menina a passear
Por las colinas, corriendoPelas colinas a correr
Se asustó al ver el cuchillo clavarseTomou um susto ao ver a faca lhe furar

Y cayó sobre una piedraE caiu sobre uma pedra
Llorando bajito, sollozandoChorando baixo a soluçar
Y vio en los ojos de un hombreE viu nos olhos de um homem
El odio al abusar de ellaO ódio ao tê-lo a lhe abusar
Rasgó su ropa sin razónRasgou sua roupa sem razão
Tomó su cuerpo sin permisoToou seu corpo sem a permissão
Y fríamente completó su misiónE friamente completou sua missão

El joven conde esperandoO jovem conde a sua espera
Casi llegó a odiarlaQuase chegou a lhe odiar
Pero pronto supo por un amigoMas logo soube de um amigo
Que la muerte fría la derribóA morte fria a lhe derrubar

Entonces el sol perdió el colorEntão o sol perdeu a cor
Y el día se desencantóE o dia desencantou
Y a Dios le juró desprecio vanoE a Deus ele jurou desprezo vão

Y a su padre que le sonreíaE o seu pai que lhe sorria
Lo mató sin dudarEle matou sem hesitar
Le abrió el pecho en agoníaAbriu-lhe o peito as agonias
Y no notó la sangre que lo manchabaE não notou o sangue a lhe sujar

Y desde entonces todos decíanE desde então todos diziam
Que un encanto sucedióQue um encanto aconteceu
Con él por el odio en su miradaCom ele pelo ódio em seu olhar

Y no salía de díaE ele não saia ao dia
Pues le dijo a Dios que lo odiabaPois disse a Deus o odiar
Pero en la noche aún veíaMas a noite ainda via
El rostro de ella en el cielo brillarO rosto dela no céu a brilhar

Y tantas cosas inventaronE tantas coisas inventaram
Al verlo mudarseAo vê-lo se mudar
A un castillo más distante, llorandoPara um castelo mais distante a chorar

Incluso dijeron que era un fantasmaDisseram até que era um fantasma
Que era un demonio que bebía sangre y másQue era um demônio que bebe sangue e mais
Pero en realidad Conde DráculaMas na verdade conde drácula
Fue solo un joven que amó demasiadoFoi só um jovem que amou demais