Choro de Pai

Llanto de Papá

Choro de Pai

Quién me dijo que no lloreQuem me disse pra não chorar
Ni me pierda por ahíNem me perder por aí
Y tanto ha hecho y rehizo, tanto da igualE tanto já fez e refez, tanto faz
De las cuerdas de mi corazónDas cordas do meu coração
Qué bueno, llanto de papá!Que bom, choro de pai!

Rara melodía viene a míRara melodia me vem
Y dulcemente me dice:E docemente me diz:
¿No ves que soñar es ilusión, hace sufrir?Não vês que sonhar é ilusão, faz sofrer
Soy uno que sabe bien esoEu sou um que sabe isso bem
Habló con todo el saber lo que tiene más valíaFalou com todo saber o que tem mais valia
Y así me ayuda a aprender la lecciónE assim me ajuda aprender a lição
Me da lo mejor que tieneMe dá o que melhor possui
Y muestra el mundo en míE mostra o mundo em mim
Más allá de lo que puedo verAlém do que posso ver
Con mi mirada tambiénCom meu olhar também

Quién me dijo que no lloreQuem me disse pra não chorar
Ni me pierda por ahíNem me perder por aí
Y tanto ha hecho y rehizo, tanto da igualE tanto já fez e refez, tanto faz
De las cuerdas de mi corazónDas cordas do meu coração
Qué bueno, llanto de papá!Que bom, choro de pai!

Alguien como él jamásAlguém como ele jamais
Alguien capaz de llorarAlguém capaz de chorar
Canción encantada que convierte al amorCanção encantada que faz do amor
En un llanto de papá y mamáUm choro de pai e de mãe
Contó que para cosechar siempre hay compañeroContou que pra colher sempre tem companheiro
Pero sembrar es trabajo de quien vive soloMas plantar é trabalho de quem vive só
Me dice hacia dónde caminar y vence la vida por míMe diz aonde caminhar e vence a vida pra mim
Aunque sabiendo que caminaré por míMesmo sabendo que eu caminharei por mim

Quién me dijo que no lloreQuem me disse pra não chorar
¡Lloró y me hizo llorar!Chorou e me fez chorar!