Porto de Abrigo

Hafen der Zuflucht

Porto de Abrigo

Wenn die Nacht kommtQuando a noite
Und du nicht wieder hier bistE tu não estas mais uma vez
Hält die Welt in diesem Moment anO mundo para nesse instante
Es ist die Stunde der FragenChegou a hora dos porques

Ich versuche, den Schmerz zu widerstehen, der das Herz drücktTento resistir a dor que a perta o coração
Doch selbst so kann ich mich nicht von der Vernunft überzeugenMas nem mesmo assim me convenso da razão
Die Nacht vergeht schonA noite ja lá vai
Und der Schmerz ist noch nicht vorbeiE a dor não terminou

Und selbst der Mond, der einst mein Freund war, ist weggegangenE até a lua que era amiga se mudou
Nur der eine Stern blieb, der immer bei mir sein wirdSó ficou aquela estrela que estará sempre comigo
Ich weiß, dass wenn alle fliehenSei que quando todos fogem
Ich immer diesen Hafen der Zuflucht habeTenho sempre este porto de abrigo

Hafen der Zuflucht, wo ich immer sein willPorto de abrigo onde sempre quero estar
Ich weiß, dass dir niemand wehtun kannSei que contigo ninguém me vai magoar
Nur du kannst diese Illusion erschaffenSó tu sabes criar toda essa ilução
Für dich werde ich die Welt in meinen Händen haltenPor ti terei o mundo nas minhs mão

Jetzt, wenn die Nacht hereinbrichtAgora quando a noite cai
Ist es egal, wo du bistJá não importa onde estas
Mein Stern hat mich erleuchtetA minha estrela iluminou me
Hat mich fühlen lassen, dass du nicht gehen wirstFez me sentir que não modarás

Der Schmerz ist nicht mehr da, dem ich widerstehen mussJa não a dor para resistir
Eine Geschichte von Liebe oder IllusionHistoria de amor ou ilução
Diese Farce ist vorbeiEsta farça terminou
Ich bin jetzt der Herr der VernunftJa sou dono da razão

Hafen der Zuflucht, wo ich immer sein willPorto de abrigo onde sempre quero estar
Ich weiß, dass dir niemand wehtun kannSei que contigo ninguém me vai magoar
Nur du kannst diese Illusion erschaffenSó tu sabes criar toda esta ilução
Für dich werde ich die Welt habenPor ti terei o mundo

Hafen der Zuflucht, wo ich immer sein willPorto de abrigo onde sempre quero estar
Ich weiß, dass dir niemand wehtun kannSei que contgo ninguém me vai magoar
Nur du kannst diese Illusion erschaffenSo tu sabes criar toda esta ilução
Für dich werde ich die Welt in meiner Hand habenPor ti terei o mundo na minha mão

In meiner HandNa minha mão
Wenn die Nacht kommtQuando a noite cai