Lumiar

Lumiar

Lumiar

Come, come to dinnerAnda, vem jantar
Come eat, come drink, have funVem comer, vem beber, farrear
Until Lumiar arrivesAté chegar, Lumiar
And then lie down in the cool night airE depois deitar no sereno
Just to be able to sleep and dreamSó pra poder dormir e sonhar
To spend the night hunting frogs, telling storiesPra passar a noite caçando sapo, contando caso
Of how Lumiar must beDe como deve ser Lumiar

Wake up, Lumiar, without cryingAcordar, Lumiar, sem chorar
Without speaking, without wantingSem falar, sem querer
Wake up in LumiarAcordar em Lumiar
Get up and make coffeeLevantar e fazer café
Just to go out hunting and fishingSó pra sair caçar e pescar
And spend the day grinding sugar cane, hunting the moonE passar o dia moendo cana, caçando lua
Brightening up in LumiarClarear de vez no Lumiar

Love, LumiarAmor, Lumiar
To live, to enjoyPra viver, pra gostar
To rain, to laze aroundPra chover, pra tratar de vadiar
Rest your eyes, look and see and breatheDescansar os olhos, olhar e ver e respirar
Just so as not to see time passSó pra não ver o tempo passar
To pass the time until it rains, until you rememberPra passar o tempo até chover, até lembrar
How Lumiar must beDe como deve ser Lumiar

Come, come to dinnerAnda, vem jantar
Come sleep, come dream, to liveVem dormir, vem sonhar, pra viver
Until Lumiar arrivesAté chegar em Lumiar

Stretch the sun on the balcony until it burnsEstender o sol na varanda até queimar
Just to have nothing more to loseSó pra não ter mais nada a perder
To lose the fear, change the sky, change the airPra perder o medo, mudar de céu, mudar de ar
Brighten up for good, LumiarClarear de vez, Lumiar