La Peur d'Aimer est la Peur d'Être Libre

O Medo de Amar É o Medo de Ser Livre

La peur d'aimer, c'est la peur d'être libreO medo de amar é o medo de ser livre
Pour tout ce qui peut arriverPara o que der e vier
Libre d'être toujours làLivre para sempre estar
Où le juste se trouveOnde o justo estiver

La peur d'aimer, c'est la peur d'avoirO medo de amar é o medo de ter
De choisir à chaque instantDe a todo momento escolher
Avec justesse et précisionCom acerto e precisão
La meilleure directionA melhor direção

Le soleil s'est levé plus tôt et a vouluO sol levantou mais cedo e quis
Entrer dans notre maison fermée - pour resterEm nossa casa fechada entrar - pra ficar

La peur d'aimer, c'est ne pas oserO medo de amar é não arriscar
En attendant que d'autres fassent pour nousEsperando que façam por nós
Ce qui est notre devoir - refuser le pouvoirO que é nosso dever - recusar o poder

La peur d'aimer, c'est la peur d'avoirO medo de amar é medo de ter
De choisir à chaque instantDe a todo momento escolher
Avec justesse et précisionCom acerto e precisão
La meilleure directionA melhor direção

Le soleil s'est levé plus tôt et a vouluO sol levantou mais cedo e quis
Entrer dans notre maison fermée pour resterEm nossa casa fechada entrar pra ficar

La peur d'aimer, c'est ne pas oserO medo de amar é não arriscar
En attendant que d'autres fassent pour nousEsperando que façam por nós
Ce qui est notre devoir - refuser le pouvoirO que é nosso dever - recusar o poder

Le soleil s'est levé plus tôt et a éblouiO sol levantou mais cedo e cegou
La peur dans les yeux de ceux qui sont allés voirO medo nos olhos de quem foi ver
Tant de lumièreTanta luz