O Sal da Terra

Ô Sel de la Terre

O Sal da Terra

Allez !Anda!
Je veux te dire aucun secretQuero te dizer nenhum segredo
Je parle de ce sol, de notre maisonFalo desse chão, da nossa casa
Viens, il est temps de rangerVem que tá na hora de arrumar

Temps !Tempo!
Je veux vivre encore deux cents ansQuero viver mais duzentos anos
Je ne veux pas blesser mon prochainQuero não ferir meu semelhante
Et pour ça, je ne veux pas me blesserNem por isso quero me ferir

On va avoir besoin de tout le mondeVamos precisar de todo mundo
Pour chasser l'oppression du mondePra banir do mundo a opressão
Pour construire une nouvelle viePara construir a vida nova
On va avoir besoin de beaucoup d'amourVamos precisar de muito amor
Le bonheur est juste à côtéA felicidade mora ao lado
Et ceux qui ne sont pas fous peuvent voirE quem não é tolo pode ver

La paix sur Terre, amourA paz na Terra, amor
Les pieds sur la terreO pé na terra
La paix sur Terre, amourA paz na Terra, amor
Le sel de—O sal da—

Terre !Terra!
Tu es la plus belle des planètesÉs o mais bonito dos planetas
On te maltraite pour de l'argentTão te maltratando por dinheiro
Toi qui es le vaisseau, notre sœurTu que és a nave, nossa irmã

Chante !Canta!
Vis ta vie en harmonieLeva tua vida em harmonia
Et nourris-nous de tes fruitsE nos alimenta com seus frutos
Toi qui es pour l'homme, la pommeTu que és do homem, a maçã

On va avoir besoin de tout le mondeVamos precisar de todo mundo
Un plus un est toujours plus que deuxUm mais um é sempre mais que dois
Pour mieux unir nos forcesPra melhor juntar as nossas forças
Il suffit de mieux partager le painÉ só repartir melhor o pão
Recréer le paradis maintenantRecriar o paraíso agora
Pour mériter ceux qui viennent aprèsPara merecer quem vem depois

Laisse naître, l'amourDeixa nascer, o amor
Laisse couler, l'amourDeixa fluir, o amor
Laisse grandir, l'amourDeixa crescer, o amor
Laisse vivre, l'amourDeixa viver, o amor
Le sel de la terreO sal da terra